1 00:00:08,410 --> 00:00:20,050 РИБАРОТ Епизода 1 2 00:02:35,166 --> 00:02:36,624 Добро утро! 3 00:02:38,083 --> 00:02:42,790 Госпоѓо Сефика, денес не правете тесто, го праша Симит госпоѓа Асуман. 4 00:02:42,791 --> 00:02:45,874 Зашто, застанете кај пекарата кога ќе ги добиете весниците. 5 00:02:46,333 --> 00:02:50,165 Госпоѓо Султан, слушајте, вие правите сè погрешно подоцна. 6 00:02:50,166 --> 00:02:52,249 Што точно не е во ред, господине Латиф? 7 00:02:52,250 --> 00:02:57,165 Вечерта г-ѓа Асуман и г-дин Фуат гледаа филм во салата. 8 00:02:57,541 --> 00:03:02,749 Г-ѓа Гулгуен повторно е на диета. Утре подгответе се врз основа на ова. 9 00:03:05,958 --> 00:03:10,457 Фстаци вчера беа донесени од вашата татковина, а по појадокот направете кафе за г. 10 00:03:10,791 --> 00:03:16,415 И јас вчера порачав сирење, му се допаѓа на господинот Орхан, ставете го подалеку од г-ѓа Ифакат, не и се допаѓа мирисот. 11 00:03:16,625 --> 00:03:18,040 Дали го слушна тоа, Карлос? 12 00:03:18,583 --> 00:03:19,790 Добро. 13 00:03:19,791 --> 00:03:21,165 Разбрав? 14 00:03:22,333 --> 00:03:25,207 Тој не знае ништо за сирење, затоа внимавајте, госпоѓо Султан. 15 00:03:25,208 --> 00:03:29,415 Господинот Ферит доцна синоќа дојде дома, па затоа водата со лимон нека биде готова кога ќе се разбуди. 16 00:03:29,416 --> 00:03:30,665 Во ред, господине Латиф. 17 00:03:31,291 --> 00:03:32,957 Ќе одам и ќе се вратам. 18 00:03:34,500 --> 00:03:36,915 Госпоѓо Султан, со кого зборувам? 19 00:03:36,916 --> 00:03:42,082 Ајде, престанете да јадете, тргнете се на работа, побрзо! 20 00:03:42,083 --> 00:03:46,249 Јас и Карлос ќе се грижиме за се, Дигл, ти се грижи за твојот помал брат, ќерка ми. 21 00:03:46,250 --> 00:03:48,874 Нема потреба, ништо нема да му се случи на син ти, не грижи се. 22 00:05:50,500 --> 00:05:51,415 Најавете се! 23 00:05:55,666 --> 00:05:58,374 Господине, дали доцнам? 24 00:05:59,083 --> 00:06:00,957 Дали си облечен уште.. 25 00:06:08,291 --> 00:06:15,499 Не, Латиф, со годините и спиењето не носи никакво задоволство. 26 00:06:15,750 --> 00:06:18,374 Па, господине, колку години имате? 27 00:06:19,833 --> 00:06:25,332 Прифатиш или не, јас сум веќе на ред. 28 00:06:26,166 --> 00:06:29,624 Господ да не ми даде живот после тебе, г. 29 00:06:30,791 --> 00:06:33,624 Имаат уште многу прекрасни години пред нас. 30 00:06:38,166 --> 00:06:44,957 Дури и закопав дете, Латиф, што друго да поминам? 31 00:06:46,541 --> 00:06:52,040 Единственото нешто што не видов е како моето семејство продолжува... 32 00:07:15,041 --> 00:07:16,415 Земете г-ѓа и вратете се! 33 00:07:16,875 --> 00:07:18,749 Како што велиш, комесар! 34 00:07:20,166 --> 00:07:21,374 Госпоѓо, влезете! 35 00:07:26,041 --> 00:07:27,374 О Боже! 36 00:07:46,958 --> 00:07:48,790 Што се случува, Латиф? 37 00:07:49,333 --> 00:07:51,957 Што прави полицијата во замокот рано наутро? 38 00:07:52,166 --> 00:07:53,415 Полицијата? 39 00:07:56,791 --> 00:07:58,249 Веднаш ќе се фатам, г.! 40 00:08:03,333 --> 00:08:06,165 Комесар, дојде до недоразбирање, ве молам! 41 00:08:08,375 --> 00:08:09,374 Господинот Латиф... 42 00:08:09,375 --> 00:08:13,290 Тие лажат, комесар, се обидуваат да купат време... 43 00:08:13,291 --> 00:08:14,832 Мраз? Ќерка? 44 00:08:15,041 --> 00:08:17,665 Госпоѓата вели дека господинот Ферит ја држи нејзината ќерка. 45 00:08:17,666 --> 00:08:18,290 Што? 46 00:08:18,458 --> 00:08:20,415 Комесар, како е тоа можно? 47 00:08:20,583 --> 00:08:24,707 Ќерка ми испрати порака, те молам не крие... 48 00:08:24,833 --> 00:08:27,165 Разбуди го Абидин сега, султане, сега. 49 00:08:33,875 --> 00:08:35,540 Абидин, стани! 50 00:08:35,541 --> 00:08:36,874 Стани! Разбуди се! 51 00:08:36,875 --> 00:08:38,124 Што се случи? Колку е часот? 52 00:08:38,166 --> 00:08:40,249 Колку е часот? Полицијата е на врата! 53 00:08:40,250 --> 00:08:41,332 Која полиција? 54 00:08:41,333 --> 00:08:47,415 Некоја жена вика ќерка и е тука, пак господин Ферит донел некој ноќе? 55 00:08:47,416 --> 00:08:52,874 Не. Тој не можеше да стане, па го спуштив. Која девојка? 56 00:08:53,000 --> 00:08:55,207 Тоа е исто така мало. 57 00:08:55,208 --> 00:08:56,624 што велиш? 58 00:08:57,583 --> 00:08:59,624 Господине Орхан? Г-ѓа Гулгуен? 59 00:09:00,333 --> 00:09:01,457 Господине Орха 60 00:09:03,041 --> 00:09:04,707 Што е тоа? Што е со сите викања наутро? 61 00:09:04,708 --> 00:09:05,665 Господинот Ферит... 62 00:09:05,958 --> 00:09:10,082 Полицијата дошла со жена која решила да го пријави господинот Ферит. 63 00:09:10,083 --> 00:09:11,332 Што? 64 00:09:15,166 --> 00:09:18,290 Чекај овде, тато мора да е буден до сега. 65 00:09:33,458 --> 00:09:35,082 Асуман, што се случува наутро? 66 00:09:35,083 --> 00:09:37,165 Љубов моја, твојот помал брат повторно направи нешто погрешно. 67 00:09:37,166 --> 00:09:38,374 Асуман... 68 00:09:38,541 --> 00:09:40,707 Полицајци се насекаде. 69 00:09:46,208 --> 00:09:51,082 Ќерка ми е внатре, што гледаш? Влезете и побарајте сè! 70 00:09:51,666 --> 00:09:56,082 Господине Орхан, може ли да разговараме со господинот Ферит? 71 00:09:56,083 --> 00:10:00,999 Господине Комесар, немате никаков доказ на вашите раце, што правите овде? 72 00:10:01,291 --> 00:10:02,790 Ние треба да сега сè прво. 73 00:10:02,791 --> 00:10:07,499 Ќерка ми прати порака, насилно ја држиш овде. 74 00:10:07,666 --> 00:10:08,624 Можете ли да погледнете... 75 00:10:08,791 --> 00:10:09,790 Доста е! 76 00:10:39,291 --> 00:10:44,040 Зошто без покана доаѓате во вилата на луѓето од Антеп, комесар? 77 00:10:44,458 --> 00:10:45,999 Какви се тие крици? 78 00:10:46,083 --> 00:10:51,290 Господине Халис, моја почит, извинете, но госпоѓата ве обвинува, затоа дојдов. 79 00:10:51,291 --> 00:10:53,332 Господине Халис! 80 00:10:53,458 --> 00:10:56,624 Твојот внук ја киднапираше мојата ќерка, која е уште многу мала... 81 00:10:56,625 --> 00:10:58,624 Замолчи, жено 82 00:10:59,041 --> 00:11:01,790 Зошто мојот внук би киднапирал некого? 83 00:11:11,333 --> 00:11:12,332 Господине Ферит? 84 00:11:20,041 --> 00:11:20,707 Ферит! 85 00:11:22,083 --> 00:11:23,165 Што се случува? 86 00:11:23,250 --> 00:11:24,790 Дали доцнам за појадок? 87 00:11:25,541 --> 00:11:26,540 Што се случува? 88 00:11:27,291 --> 00:11:28,332 Кој си ти? 89 00:11:28,916 --> 00:11:30,749 Што правиш, мал господине? 90 00:11:32,458 --> 00:11:35,415 Се колнам дека е прв пат да ја видам! 91 00:11:35,541 --> 00:11:36,582 Не се осмелувај да му кажеш ништо на дедо! 92 00:11:36,583 --> 00:11:39,249 Полицијата е долу, мене ме испрати г. 93 00:11:39,250 --> 00:11:39,915 Што? 94 00:11:40,583 --> 00:11:41,415 Која полиција? Причината? 95 00:11:41,416 --> 00:11:42,790 Рекла мајката на девојчето! 96 00:11:42,791 --> 00:11:43,582 Мамо? 97 00:11:44,833 --> 00:11:46,290 Латиф, што се случува? 98 00:11:46,416 --> 00:11:47,582 Остани овде! 99 00:11:50,625 --> 00:11:51,499 Мајко! 100 00:11:51,833 --> 00:11:52,499 Мраз? 101 00:11:52,833 --> 00:11:53,749 Мајко! 102 00:11:54,333 --> 00:11:54,999 Мојата ќерка! 103 00:11:55,833 --> 00:11:58,249 Ти кажав дека е тука! 104 00:11:58,333 --> 00:11:59,415 Мојата ќерка! 105 00:12:03,500 --> 00:12:08,790 Господине Халис, кажи ми, кој те клевети? 106 00:12:09,125 --> 00:12:12,249 Што прави мојата убава ќерка во вашата куќа? 107 00:12:12,458 --> 00:12:13,624 Сакам да дадам изјава, Комесар! 108 00:12:13,916 --> 00:12:15,165 Сакам да се изјаснам за сите! 109 00:12:15,375 --> 00:12:16,332 Во ред, г-ѓа... 110 00:12:23,666 --> 00:12:29,707 Аису, кажи ми ќерко, направи ли нешто овој нечесен? Не плаши се, ќерка моја! 111 00:12:29,875 --> 00:12:32,040 Тука се и полицајците! 112 00:12:37,083 --> 00:12:39,499 Решете ја оваа работа! 113 00:12:58,916 --> 00:13:00,457 Јавете се на Ферит! 114 00:13:10,041 --> 00:13:12,249 Полицајците си заминуваат, но тато е сè уште тука. 115 00:13:12,250 --> 00:13:13,707 Ќе погледнам. 116 00:13:21,750 --> 00:13:23,582 Никој нема, само тишина. 117 00:13:23,583 --> 00:13:26,165 Драга, можеш ли да се јавиш и да прашаш? 118 00:13:26,166 --> 00:13:27,332 Не биди глупав, Асуман. 119 00:13:27,333 --> 00:13:31,582 Прашајте за појадокот, веќе е време и од таму ќе ја разбереме сериозноста на ситуацијата. 120 00:13:31,583 --> 00:13:32,957 Во право. 121 00:13:34,958 --> 00:13:36,207 Госпоѓа Сефика? 122 00:13:39,541 --> 00:13:41,040 Госпоѓо Сефика, дали сте таму? 123 00:13:43,083 --> 00:13:44,249 Да, господине Фуат? 124 00:13:44,750 --> 00:13:45,499 Појадок... 125 00:13:45,625 --> 00:13:46,957 Сакав да ве прашам за појадокот... 126 00:13:46,958 --> 00:13:49,749 Сакав да те прашам за појадокот. Слегува дедо? 127 00:13:49,750 --> 00:13:53,415 Господинот Латиф не рече ништо и ја поставивме масата. 128 00:13:53,791 --> 00:13:55,499 Па, ти благодарам. 129 00:13:56,375 --> 00:13:57,415 Се подготвувам. 130 00:13:57,416 --> 00:13:59,124 Секако, се разбира, нема да задоцниме. 131 00:14:20,791 --> 00:14:22,207 Некоја новост, господине Латиф? 132 00:14:22,625 --> 00:14:26,290 Во собата се одмара г. Ти реков да појадуваш. 133 00:14:27,166 --> 00:14:32,457 Не остана апетит. Тоа беше се што беше потребно. 134 00:14:32,458 --> 00:14:35,415 Не разбирам на што се надева овој човек. 135 00:14:36,166 --> 00:14:40,124 Господинот Ферит беше многу изненаден кога виде една девојка во својата соба, се чувствуваше како да не ја познава. 136 00:14:40,333 --> 00:14:42,207 Веќе не ни знае со кого спие. 137 00:14:42,208 --> 00:14:45,332 Не може никако да се стави под контрола, па нека си изнајми куќа и готово. 138 00:14:45,333 --> 00:14:46,624 Доста веќе! 139 00:14:47,791 --> 00:14:49,624 Толку сме под стрес! А . 140 00:14:51,291 --> 00:14:52,790 Има ли новости од Орхан? 141 00:14:52,958 --> 00:14:56,457 Тие доаѓаат. Г-дин им рече да одат директно кај него. 142 00:15:00,666 --> 00:15:01,915 Пристигнаа. 143 00:15:09,625 --> 00:15:10,749 Ферит? Мојот син? 144 00:15:10,875 --> 00:15:11,957 Дали си добро? 145 00:15:13,375 --> 00:15:15,207 Можеш ли да ми објасниш? 146 00:15:15,666 --> 00:15:16,582 Тогаш! 147 00:15:29,375 --> 00:15:30,707 Излези, ќе спијам! 148 00:15:30,916 --> 00:15:37,124 Г-дин Халис беше многу лут, дури не слезе на појадок и му рече на г-дин Орхан веднаш да дојде кај него. 149 00:15:39,291 --> 00:15:41,499 Ве известува за казната. 150 00:15:42,000 --> 00:15:43,749 Испрати го во странство, веројатно. 151 00:15:43,750 --> 00:15:46,165 Не кажувајте го тоа, неодамна се вративте. 152 00:15:46,166 --> 00:15:51,624 Нека прават што сакаат. Не ја познавам, велам, никој не и верува. 153 00:15:53,291 --> 00:15:57,374 Добро, легни и одмори, ќе те известам ако слушнам нешто, добро? 154 00:15:57,375 --> 00:15:58,749 Не се осмелуваш да ме разбудиш! 155 00:15:59,000 --> 00:15:59,874 Добро. 156 00:16:15,166 --> 00:16:18,332 Среќен сум со тебе како син... 157 00:16:20,708 --> 00:16:23,457 Но како татко не си способен за ништо. 158 00:16:24,000 --> 00:16:33,749 Сакавте да го испратите во странство, мислевте дека ќе почне да работи, резултатот им е познат на сите. 159 00:16:35,333 --> 00:16:37,832 Нешто ново секоја недела. 160 00:16:39,500 --> 00:16:46,290 Нашето презиме е постојано на ТВ програмите. 161 00:16:48,666 --> 00:16:54,665 Полицијата и обвинителството дојдоа овде само да ви се заблагодарат до денес. 162 00:16:55,375 --> 00:17:01,165 Извини тато, извини што играм бегство, но и Абидин потврдува... 163 00:17:01,208 --> 00:17:03,749 Можеби типот бил врамен? 164 00:17:06,916 --> 00:17:10,624 Зошто никој не го врами Фуат? 165 00:17:20,375 --> 00:17:35,332 Извини за тебе и целиот мој труд, колку пати те предупредив да го држиш под контрола, не ме послуша... 166 00:17:35,708 --> 00:17:36,415 Ајде... 167 00:17:36,416 --> 00:17:42,165 Доста е! Време е да ја преземете контролата над тоа! 168 00:17:42,625 --> 00:17:50,540 Има само еден излез, треба да се омажиме за Ферит пред оваа девојка да ни стане проблем! 169 00:17:51,125 --> 00:17:52,249 Тато... 170 00:17:52,250 --> 00:17:53,832 Одлуката е донесена! 171 00:17:53,833 --> 00:17:58,249 Разговарај со Ифакат, најди девојка од село и омажи се за него! 172 00:18:29,583 --> 00:18:36,249 Не одложувајте! Дедо е во право! Зборуваш за местенка, но дојде полиција, а ние се посрамотивме! 173 00:18:36,625 --> 00:18:41,874 Мамо, глупости зборуваш, јас ќе одам во странство, дедо нема да ме види, толку! 174 00:18:42,083 --> 00:18:43,624 Не се мажам! 175 00:18:45,125 --> 00:18:51,624 Овој пат воопшто не знаев, таа влезе во собата без мое знаење, зошто никој не ми верува? 176 00:18:51,625 --> 00:18:54,207 Затоа што не можете да слушнете што зборувате! 177 00:18:54,208 --> 00:18:58,332 Во вашата соба влезе странец, како? 178 00:18:58,333 --> 00:18:59,874 Има начин! 179 00:19:00,083 --> 00:19:02,915 Колку пати донесов девојки, кој знае? 180 00:19:02,916 --> 00:19:04,165 Што друго направи? 181 00:19:04,166 --> 00:19:04,999 Ништо! 182 00:19:05,000 --> 00:19:06,457 Тоа е се или ништо! 183 00:19:06,541 --> 00:19:11,665 Дедо се одлучи, дојде време, потврдивте, браво! 184 00:19:14,625 --> 00:19:20,874 Мамо, не можам да се грижам за себе, едвај завршив факултет, знаеш. 185 00:19:21,083 --> 00:19:23,165 Како да се омажам само затоа што тоа го сака дедо? 186 00:19:23,166 --> 00:19:24,707 Вразуми се! 187 00:19:26,166 --> 00:19:28,290 Не ми го правете ова! 188 00:19:31,458 --> 00:19:33,332 Ќе го изгубам умот! 189 00:19:34,625 --> 00:19:42,582 Мамо, види, јас не гледам ни филмови со Пелин, што ќе и кажам? 190 00:19:42,875 --> 00:19:46,415 Пело, ајде да полудиме и да се ожениме, нели? 191 00:19:46,958 --> 00:19:48,207 Кажи така? 192 00:19:48,458 --> 00:19:51,290 Мамо, разговарај со тато и реши го овој случај! 193 00:19:56,166 --> 00:19:59,290 Нема да се омажиш за Пелин, не грижи се.. 194 00:20:00,166 --> 00:20:01,457 Како? 195 00:20:03,666 --> 00:20:06,415 Дедо сака некој од родниот крај. 196 00:20:10,333 --> 00:20:11,665 Што? 197 00:20:43,500 --> 00:20:46,165 Сејран. Не си зафатена, ќерко?" 198 00:20:46,166 --> 00:20:48,290 Помогни ми да ја расчистам масата за сите да можат да јадат. 199 00:20:48,291 --> 00:20:49,624 Доаѓам, мамо. 200 00:21:07,875 --> 00:21:10,082 Вредноста на земјиштето веќе ја нема. 201 00:21:10,083 --> 00:21:11,582 Дали ова беше случај порано? 202 00:21:11,583 --> 00:21:15,499 Тоа беше. А водата е иста како земјата. 203 00:21:15,833 --> 00:21:19,082 Порано бевме следени, но што сега? 204 00:21:19,083 --> 00:21:21,124 Сите во потера по големиот град. 205 00:21:21,125 --> 00:21:22,249 За тоа зборувам. 206 00:21:22,250 --> 00:21:24,457 Земјата веќе стана товар, товар. 207 00:21:24,458 --> 00:21:26,332 Оставете ја масата, оставете ја! 208 00:21:27,833 --> 00:21:29,624 Што да правам освен да продавам? 209 00:21:30,250 --> 00:21:32,082 Дали ми даде син?! 210 00:21:32,083 --> 00:21:34,832 Ништо не ни остана на раце, Ќазим. 211 00:21:34,833 --> 00:21:37,707 Повеќе ме загрижуваат парите што им ги давате на девојките 212 00:21:38,208 --> 00:21:43,124 Мамо, една убавица не е доволна. 213 00:21:44,166 --> 00:21:46,040 Го купивме затоа што е прекрасно. 214 00:21:46,375 --> 00:21:49,499 Ќе го посрамоти човек ако излезеш на светлина со него. Срамни го! 215 00:21:49,708 --> 00:21:51,749 Невозможно е да донесете гости овде без вас. 216 00:21:51,791 --> 00:21:52,540 Земете го овој чај! 217 00:21:52,541 --> 00:21:54,332 Како да сум видел личен учител. 218 00:21:54,333 --> 00:21:58,332 Вработивте толку многу наставници, па што? 219 00:21:58,333 --> 00:22:00,582 Тие сепак останаа со нас. 220 00:22:00,916 --> 00:22:03,832 Сакам да молчам, но не можам. 221 00:22:04,083 --> 00:22:06,957 Ќазим, дај им го на синовите на г. 222 00:22:06,958 --> 00:22:08,540 Тетка, што зборуваш? 223 00:22:08,875 --> 00:22:10,665 Што зборуваш, не можеш! 224 00:22:11,166 --> 00:22:13,624 Нема да бидам поврзана со некој што не мисли на мене! 225 00:22:14,125 --> 00:22:18,040 Мислат дека се богати затоа што изградиле неколку згради. 226 00:22:18,458 --> 00:22:22,999 Порано не можеа да ми дојдат и да побараат сол, а сега бараат девојче! 227 00:22:25,500 --> 00:22:28,499 Оставени на нивните глави! Погледнете се пред себе. 228 00:22:28,500 --> 00:22:32,082 Тетка ми е фиксирана да те омажи. 229 00:22:32,166 --> 00:22:33,332 И тогаш е мојот ред. 230 00:22:33,833 --> 00:22:38,415 Нека го даде, богами. Прави добро дело, конечно ќе се ослободам од него. 231 00:22:39,333 --> 00:22:41,249 Тоа е како да се ослободите од него после бракот. 232 00:22:41,250 --> 00:22:44,249 Мајка ми беше спасена. 233 00:22:46,166 --> 00:22:47,749 Што не е во ред со мајка ти? 234 00:22:47,750 --> 00:22:48,999 Нема ништо. 235 00:22:49,166 --> 00:22:51,790 Суна повторно сака маж. 236 00:22:52,916 --> 00:22:54,374 О Боже мој.. 237 00:22:54,375 --> 00:22:58,832 Барем јас сонувам за возможното, а не учам како тебе. 238 00:23:00,916 --> 00:23:02,165 Замолчете, девојки. 239 00:23:02,166 --> 00:23:04,165 Очигледно сакаш да те тепаат. 240 00:23:04,291 --> 00:23:06,040 Сакате сите да бидеме тепани. 241 00:23:06,125 --> 00:23:09,874 Остави го прво татко ти да си замине, а потоа зборувај многу. 242 00:23:10,958 --> 00:23:13,790 Суна, ајде направи кафе. 243 00:23:14,250 --> 00:23:18,790 Сеиран, појадуваш, па сите заедно ќе почнеме да чистиме. 244 00:23:22,000 --> 00:23:23,957 Не сакам да им ги јадам остатоците! 245 00:23:23,958 --> 00:23:25,582 Ќерко, не го прави тоа. 246 00:23:25,583 --> 00:23:26,832 Тоа не е срамно или срамно. 247 00:23:27,125 --> 00:23:29,832 Изгледаш толку бледо затоа што не појадуваш. 248 00:23:29,833 --> 00:23:31,457 Можете ли да јадете само леб секое утро? 249 00:23:31,458 --> 00:23:34,624 Остави го, мајко. Таа е поинаква од нас, на крајот на краиштата научник. 250 00:23:34,625 --> 00:23:36,332 Нека јаде отровот. 251 00:23:38,625 --> 00:23:39,665 Разгалено! 252 00:23:39,666 --> 00:23:41,957 Суна, ти мислиш на својата работа, ќерко. 253 00:23:41,958 --> 00:23:43,124 Јас сум твојата голема сестра, зборувај нормално. 254 00:23:43,125 --> 00:23:43,624 Биди тивок. 255 00:23:43,625 --> 00:23:46,290 Ќе го добијам остатокот за татко ти да не се налути. 256 00:23:46,625 --> 00:23:50,499 Не, Сеиран, не мора да одиш. Нема уште многу. 257 00:24:03,166 --> 00:24:04,374 Што е со кафето, госпоѓо? 258 00:24:04,375 --> 00:24:05,665 Суна го прави тоа, мојот г. 259 00:24:05,666 --> 00:24:08,165 Во ред, следете ме. 260 00:24:19,916 --> 00:24:23,582 Подгответе се за вечерта. Ќе дојдат гости. 261 00:24:24,000 --> 00:24:27,582 О Боже! Од каде доаѓа ова? 262 00:24:27,583 --> 00:24:31,457 Ќе дојде човек кој сака да купи нива, тето. 263 00:24:31,458 --> 00:24:35,165 Нека дојде да разговара за неговата понуда. 264 00:24:35,166 --> 00:24:36,540 Есме, дојди овде. 265 00:24:37,166 --> 00:24:38,749 Земете ги овие пари. 266 00:24:39,708 --> 00:24:41,457 Тоа е многу. Земете. 267 00:24:41,875 --> 00:24:43,540 Однесете ги девојките на пазар. 268 00:24:43,791 --> 00:24:46,165 Што денес? Што-што?! 269 00:24:46,166 --> 00:24:47,499 четврток. 270 00:24:47,625 --> 00:24:49,665 Ако заборавам, ќе го пропуштите пазарот. 271 00:24:50,875 --> 00:24:54,999 Отворена нова продавница на маркетот. 272 00:24:55,000 --> 00:24:57,082 Скапа продавница од висока класа. 273 00:24:57,208 --> 00:24:58,624 Однесете ги девојките таму. 274 00:24:58,625 --> 00:25:01,457 Нека го пробаат сите еден по еден. 275 00:25:01,458 --> 00:25:03,457 За секој да може да ја види нивната убавина. 276 00:25:03,708 --> 00:25:04,832 Дали разбираш?" 277 00:25:05,500 --> 00:25:11,665 Но слушај ме. Треба да пробате сè, но не и да го купите. 278 00:25:12,000 --> 00:25:13,165 Во ред, г. 279 00:25:14,083 --> 00:25:16,374 И земи ми ги чевлите. 280 00:25:16,375 --> 00:25:19,374 Во текот на ноќта, гледајќи во калта влезе во неволја. 281 00:25:19,750 --> 00:25:21,207 Како сакате. 282 00:25:22,375 --> 00:25:25,415 Есме! Дојди овде, дојди овде. 283 00:25:27,083 --> 00:25:30,165 Одете горе и земете чоколадо и ф'стаци. 284 00:25:30,166 --> 00:25:31,457 Во ред, тетка. 285 00:25:31,916 --> 00:25:35,040 Ти ја испрати и чоколадата, нели? 286 00:25:38,541 --> 00:25:41,749 Направивме се што кажавте и го испративме. 287 00:25:41,750 --> 00:25:43,165 Добро, добро. 288 00:25:43,750 --> 00:25:48,249 Диктатурата на татко ми заврши, но Халис не престана. 289 00:25:48,250 --> 00:25:55,707 Голем човек. Не треба да се плашите, не треба да се плашите. 290 00:25:56,791 --> 00:26:00,374 Толку луѓе беа поканети, но никој не дојде. 291 00:26:00,583 --> 00:26:03,040 Слушнав дека болеста напредува. 292 00:26:03,041 --> 00:26:05,040 Така е, така е. 293 00:26:05,541 --> 00:26:10,207 Тетка, светот што не го ни доби султанот Сулејман. 294 00:26:10,916 --> 00:26:15,582 Толку богатство не добија ниту внуците. 295 00:26:25,541 --> 00:26:27,415 Што сакаа пак? 296 00:26:27,625 --> 00:26:30,040 Чоколадо со ф'стаци. 297 00:26:30,125 --> 00:26:31,499 Тоа е она што ќе јадам! 298 00:26:31,500 --> 00:26:33,874 Ќерка ми, ако тетка ми разбере, ќе бидеме во неволја. 299 00:26:33,875 --> 00:26:35,082 И јас ќе јадам, да бидам искрен. 300 00:26:35,083 --> 00:26:36,249 Тетка ми ќе знае што е отворено. 301 00:26:36,250 --> 00:26:37,915 Но, ако купиме нов, тие нема ни да забележат. 302 00:26:37,916 --> 00:26:40,790 Така е. Таа дури и нема да забележи! 303 00:26:41,791 --> 00:26:43,040 Во ред, во ред. 304 00:26:43,041 --> 00:26:48,082 Но, не за долго. Тато рече да одиме на пазар подоцна и да се прошетаме. 305 00:27:37,625 --> 00:27:39,415 Нема да имате никакви проблеми. 306 00:27:39,833 --> 00:27:41,832 Ајде да најдеме убаво и мирно девојче. 307 00:27:41,833 --> 00:27:46,790 Таа ќе шета низ куќата, а вие ќе го живеете својот живот. 308 00:27:46,958 --> 00:27:49,249 Ќе живееш и ќе шеташ. 309 00:27:49,666 --> 00:27:54,749 И ако имаш син, дедо ќе не остави сите сами. 310 00:27:55,666 --> 00:27:57,749 Ништо нема да се промени во вашиот живот. 311 00:27:57,750 --> 00:27:59,207 Тоа ти го ветувам. 312 00:28:03,500 --> 00:28:05,999 Мамо, дали разбираш што зборуваш? 313 00:28:07,541 --> 00:28:09,415 Дали си болен? 314 00:28:10,416 --> 00:28:14,082 Само затоа што сакаше дедо, морам да ја наведнам главата? 315 00:28:14,500 --> 00:28:15,415 Како да имате друг избор. 316 00:28:15,708 --> 00:28:17,249 Не сонувај залудно. 317 00:28:17,541 --> 00:28:19,290 Ако сака дедо, не праќај. 318 00:28:19,291 --> 00:28:20,249 Сам ќе одам. 319 00:28:20,708 --> 00:28:22,249 Како многу лесно. 320 00:28:22,375 --> 00:28:24,540 Сине, ти заборави се на ова место. 321 00:28:24,875 --> 00:28:27,499 Реалноста е тука, не таму. 322 00:28:27,750 --> 00:28:33,082 Не можете ни во друг град да одите без картички во џеб. 323 00:28:35,791 --> 00:28:38,290 Види, го ставаш дедото во лоша позиција. 324 00:28:38,291 --> 00:28:41,165 Ќе бидам мизерен, мизерен. 325 00:28:41,833 --> 00:28:43,665 Не ти е гајле за мојот живот? 326 00:28:43,666 --> 00:28:49,249 Ферит. Не дојдов да ве убедам, туку да ве предупредам. 327 00:28:49,625 --> 00:28:52,082 Излезете на свеж воздух. 328 00:28:52,083 --> 00:28:54,665 Размислете зошто работите дошле до оваа точка. 329 00:29:54,166 --> 00:29:56,749 Не можам да се сетам како таа девојка влезе во куќата. 330 00:29:56,916 --> 00:29:58,790 Празно е, ќе полудам. 331 00:29:59,125 --> 00:30:00,624 Дали станав лудак, брат? 332 00:30:00,625 --> 00:30:05,582 Па не. Не можеше ни да одиш, како можеше да одиш во сон? 333 00:30:05,583 --> 00:30:07,915 Утрово имаше бунт, а вие не се ни разбудивте. 334 00:30:07,916 --> 00:30:09,457 Кој ја донесе во мојата соба?" 335 00:30:09,916 --> 00:30:13,874 Сине, чекај. Ќе го сфатиме за неколку часа. 336 00:30:13,875 --> 00:30:16,832 Ако кажете дека сте дошле сами, тогаш постои само еден начин. 337 00:30:16,833 --> 00:30:19,749 Но, таа е само една од неколкуте девојки. 338 00:30:20,125 --> 00:30:22,915 Од неколку стотини, Ферит? 339 00:30:23,166 --> 00:30:24,624 Не претерувајте. 340 00:30:25,875 --> 00:30:26,957 Добро. 341 00:30:27,125 --> 00:30:30,540 Во ред. Јас верувам во правдата. 342 00:30:30,875 --> 00:30:33,082 Тоа е прв пат да бидам невин. 343 00:30:33,208 --> 00:30:34,832 Вистината ќе излезе на виделина, ќе видите. 344 00:30:34,833 --> 00:30:40,290 Се разбира, тоа ќе функционира. Пред свадба или после, што мислите? 345 00:30:41,458 --> 00:30:43,332 Ме тераш да посакам да не ти кажав. 346 00:30:44,041 --> 00:30:46,124 Ако не ми кажеш, нема да го слушнеме? 347 00:30:46,250 --> 00:30:49,124 Господинот Латиф веќе го започна процесот на подготовка. 348 00:30:54,166 --> 00:30:56,165 Ќе го изгубам умот. 349 00:31:04,125 --> 00:31:07,624 Зелената многу добро ќе ви одговара. Колку пати сте го направиле тоа? 350 00:31:07,625 --> 00:31:10,457 Не многу, но го носев минатиот месец. 351 00:31:11,041 --> 00:31:13,374 Некој ќе се сети. 352 00:31:18,750 --> 00:31:21,582 Никогаш не е носено, дури и етикетата е таму. 353 00:31:23,083 --> 00:31:24,082 Го ставивте ова. 354 00:31:24,083 --> 00:31:24,915 Не можеш! 355 00:31:25,583 --> 00:31:30,332 Ти најдобро знаеш, се разбира, тетка, но Сејран нека облече нешто едноставно. 356 00:31:30,541 --> 00:31:33,457 Ужасот! Дали навистина размислувате за тоа? 357 00:31:33,458 --> 00:31:36,290 Замолчи, девојче. Суна е во право. 358 00:31:41,291 --> 00:31:42,749 Го ставивте ова. 359 00:31:44,666 --> 00:31:45,790 Есме! 360 00:31:51,208 --> 00:31:53,332 Те молам, тетка, го донесов. 361 00:31:57,041 --> 00:31:58,457 Тоа е добро. 362 00:32:00,833 --> 00:32:07,832 Додека овие двајца одат на шопинг, вие купувате евтини ткаенини и ги ставате во кеса. 363 00:32:07,833 --> 00:32:09,832 За да видат сите дека сте со полни пакети. 364 00:32:09,833 --> 00:32:12,499 Не се враќајте со празен пакет. 365 00:32:12,500 --> 00:32:13,832 Ајде, да одиме. 366 00:32:13,833 --> 00:32:17,624 Вратете се брзо, имаме уште многу да направиме! 367 00:32:17,625 --> 00:32:18,624 Во ред, тетка. 368 00:32:21,666 --> 00:32:23,040 Добредојдовте г-ѓа Есма. 369 00:32:23,041 --> 00:32:23,915 Благодарам. 370 00:32:25,291 --> 00:32:26,832 Добредојдовте. 371 00:32:27,833 --> 00:32:29,374 Госпоѓо Есма, добредојде. 372 00:32:29,541 --> 00:32:31,290 Дали сакате да не посетите? 373 00:32:32,791 --> 00:32:35,374 Здраво. 374 00:32:35,375 --> 00:32:37,249 Госпоѓо, добредојде. 375 00:32:44,125 --> 00:32:45,290 Сестро, веднаш ќе се вратам. 376 00:32:45,291 --> 00:32:46,540 Не зборувај глупости! 377 00:32:46,541 --> 00:32:47,582 Не носете го. 378 00:32:47,583 --> 00:32:49,165 Тука сме само пет минути. 379 00:32:49,166 --> 00:32:50,957 Кажи на мајка ти дека си отишол во кројач. 380 00:32:50,958 --> 00:32:53,582 Дали имате доволно пакети? 381 00:32:53,583 --> 00:32:55,290 Да, сестро, доста е. 382 00:32:57,500 --> 00:32:58,624 Девојки. 383 00:32:58,625 --> 00:32:59,999 Доаѓам, мамо. 384 00:33:00,291 --> 00:33:01,749 Каде оди Сеиран? 385 00:33:01,750 --> 00:33:04,082 На кројачот, за ткаенината. 386 00:33:04,083 --> 00:33:07,582 Добро, тогаш ќе продолжиме. 387 00:33:07,583 --> 00:33:11,165 Веднаш ќе се вратиме. Благодарам. 388 00:33:15,458 --> 00:33:17,040 Благодарам. 389 00:34:25,791 --> 00:34:26,999 Здраво. 390 00:34:27,375 --> 00:34:28,874 Да, брат, слушам. 391 00:34:29,166 --> 00:34:31,040 што велиш? 392 00:34:32,208 --> 00:34:34,624 Брат имаше нешто друго? 393 00:34:34,875 --> 00:34:36,915 О, Боже мој! 394 00:34:40,291 --> 00:34:43,165 Во ред, брат. Добро. 395 00:34:43,750 --> 00:34:45,249 Во ред, благодарам. 396 00:34:45,250 --> 00:34:46,374 Благодарам. 397 00:34:46,375 --> 00:34:48,290 Се гледаме подоцна, благодарам. 398 00:34:54,041 --> 00:34:55,374 Лесна работа, брат. 399 00:34:55,375 --> 00:34:56,582 Добредојдовте. 400 00:35:04,250 --> 00:35:05,790 Господине Ферит! 401 00:35:11,208 --> 00:35:12,582 Ферит! 402 00:35:12,833 --> 00:35:14,540 Ќе одам да се истуширам, што има? 403 00:35:14,541 --> 00:35:17,707 Има мајка на ова девојче... 404 00:35:18,166 --> 00:35:19,915 И? Што не е во ред со неа? 405 00:35:19,916 --> 00:35:21,290 Тој оди во куќата на Пелин на чистење. 406 00:35:21,833 --> 00:35:22,957 Како тоа. 407 00:35:26,500 --> 00:35:29,165 Добро, брат, чекај во кола, јас ќе бидам таму. 408 00:35:29,166 --> 00:35:30,457 Во ред, ќе го известам господинот Обезбедување. 409 00:35:30,458 --> 00:35:33,415 Не, не, не ми кажувај. 410 00:35:33,666 --> 00:35:36,749 Ќе разговарам со Пелин и потоа ќе одлучам, во ред? 411 00:35:36,750 --> 00:35:38,040 Во ред, во ред. 412 00:35:38,041 --> 00:35:39,999 Чекај, јас ќе бидам таму. 413 00:35:42,625 --> 00:35:44,457 Не ми кажувај дека си заминуваш. 414 00:35:44,458 --> 00:35:46,540 Имаме време да се истушираме. 415 00:35:48,041 --> 00:35:49,332 Оди. 416 00:36:05,500 --> 00:36:06,874 Каде сте заглавени? 417 00:36:06,875 --> 00:36:08,290 Само што успеав да заминам. 418 00:36:16,750 --> 00:36:18,374 Навистина ми недостигаш. 419 00:36:18,666 --> 00:36:20,874 Да не беше сестра ти, немаше да можеш да се видиш. 420 00:36:21,166 --> 00:36:22,999 Каква врска има ова со сестра ми? 421 00:36:23,208 --> 00:36:24,540 Дојдов овде. 422 00:36:26,500 --> 00:36:28,707 Сте нашле ли некој за вашата сестра? 423 00:36:29,333 --> 00:36:30,415 Зборувај нормално! 424 00:36:30,416 --> 00:36:31,540 Зарем тоа не е вистина? 425 00:36:31,541 --> 00:36:34,165 Зарем не одите низ продавниците само за да купите ткаенини? 426 00:36:34,208 --> 00:36:38,499 Не и се допаѓа. Воопшто не можеш така да и угодиш на мајка ти. 427 00:36:39,041 --> 00:36:40,874 Мислам, сестра ми не го следи нејзиниот сопруг. 428 00:36:41,333 --> 00:36:44,749 И ако беше? Нека се омажи, тогаш ќе ни биде редот. 429 00:36:44,916 --> 00:36:46,415 Не зборувај глупости, Јусуф. 430 00:36:46,416 --> 00:36:49,165 Прво треба да ги положиме нашите испити. И двајцата. 431 00:36:49,166 --> 00:36:50,374 Добро, добро. 432 00:36:52,208 --> 00:36:56,832 Па, сакав да ви донесам неколку книги. Заборавив... 433 00:36:56,833 --> 00:36:58,207 Ги спомна испитите, па се сетив. 434 00:36:59,250 --> 00:37:00,957 Ајде Јусуф. 435 00:37:04,166 --> 00:37:08,124 Добро, морам да одам сега. 436 00:37:08,291 --> 00:37:10,874 Не зборувај глупости, девојче. Дали е тоа сè?" 437 00:37:11,125 --> 00:37:16,457 Добро, утре ќе излезам од дома ако ги донесеш книгите. 438 00:37:16,625 --> 00:37:17,499 Навистина? 439 00:37:24,750 --> 00:37:26,040 Будала! 440 00:37:26,666 --> 00:37:28,540 Немој повеќе да го правиш тоа, Јусуф! 441 00:37:39,791 --> 00:37:43,165 Госпоѓо Есма, дојдете да се видиме. 442 00:37:45,666 --> 00:37:48,332 Може. Бевме многу уморни. 443 00:37:48,333 --> 00:37:50,707 Ќерко, гледаш, можеби нешто ќе ти се допадне. 444 00:37:50,708 --> 00:37:52,874 Ќе пијам кафе кај тебе. 445 00:37:53,625 --> 00:37:55,165 Добредојдовте. 446 00:37:55,166 --> 00:37:56,332 Дојди овде. 447 00:37:56,333 --> 00:37:57,124 На овој начин? 448 00:37:57,125 --> 00:37:58,415 Да, влези. 449 00:38:04,041 --> 00:38:04,999 Колку е убаво овде. 450 00:38:05,000 --> 00:38:06,415 Какво кафе сакате? 451 00:38:06,416 --> 00:38:13,832 За мене нема шеќер. Одевме толку многу, ме болат нозете. 452 00:38:13,833 --> 00:38:18,665 Девојко, откако ќе нарачате кафе за госпоѓа Есме, понесете неколку пара чевли од новата колекција. 453 00:38:18,666 --> 00:38:20,790 Нека го проба госпоѓата Есма додека го пие кафето. 454 00:38:20,791 --> 00:38:23,290 Вакви удобни чевли, би знаеле. 455 00:38:23,666 --> 00:38:25,957 Нема потреба, навистина. 456 00:38:25,958 --> 00:38:29,124 Нека гледа Суна. 457 00:38:29,416 --> 00:38:31,165 Што е голема работа? 458 00:38:48,125 --> 00:38:49,290 И тоа е готово. 459 00:38:49,291 --> 00:38:50,665 Уште нешто што сакате?" 460 00:38:50,666 --> 00:38:56,082 Не. Можете ли да го спакувате посебно во кутија за подарок? 461 00:38:56,083 --> 00:38:57,624 Одделно? 462 00:38:58,416 --> 00:39:01,540 Додадете го на вашите трошоци. Не е потребен пакет, благодарам. 463 00:39:01,541 --> 00:39:03,832 Не, не затоа реков, ќе го направам сега. 464 00:39:04,750 --> 00:39:05,957 Ви благодарам. 465 00:39:34,791 --> 00:39:38,707 Сеиран, оди, оди. Само ги гледав моите влечки. 466 00:39:38,833 --> 00:39:39,874 Здраво, добредојде. 467 00:39:40,166 --> 00:39:41,249 Што можам да ти купам? 468 00:39:41,250 --> 00:39:43,915 Благодарам, лесна работа. Каде е мојата сестра? 469 00:39:44,125 --> 00:39:45,915 Таа ги гледа фустаните таму. 470 00:40:01,541 --> 00:40:03,165 Како оди? 471 00:40:04,416 --> 00:40:05,915 Воопшто не ми се допаѓа. 472 00:40:06,000 --> 00:40:08,624 Како е тоа? Овој фустан е еден од нашите најубави модели. 473 00:40:08,625 --> 00:40:10,207 Потоа ќе го купите. 474 00:40:10,541 --> 00:40:13,082 И тоа што го имате во раце не ви одговара. Не дозволувајте да го проба за џабе. 475 00:40:13,416 --> 00:40:14,499 Благодарам. 476 00:40:19,750 --> 00:40:21,624 Сестро, многу ти одговара. 477 00:40:21,958 --> 00:40:23,540 Ти си толку убава. 478 00:40:25,291 --> 00:40:29,082 Нервите ми паднаа. Одам да се сменам. 479 00:40:32,291 --> 00:40:35,540 Мамо, ајде, треба да излеземе. Имам итна работа на која треба да постапам. 480 00:40:36,875 --> 00:40:37,374 Ајде. 481 00:40:37,375 --> 00:40:42,582 Госпоѓо Есма, ако сакате, можам да ги испратам вашите омилени предмети во замокот. Г-ѓа Суна уште еднаш... 482 00:40:42,583 --> 00:40:44,832 Ни таа не е сигурна. Ќе одиме сега. 483 00:40:44,833 --> 00:40:49,082 Да, не сум се одлучил за нешто, да бидам искрен. 484 00:40:49,083 --> 00:40:50,374 Нека останат. 485 00:40:52,375 --> 00:40:55,207 Може ли да пијам чај?" 486 00:40:55,208 --> 00:40:55,999 Секако. 487 00:40:57,166 --> 00:40:59,957 Навистина не ми се верува! Погледнете ја жената! 488 00:41:00,666 --> 00:41:04,290 Преправајќи се дека прави чистење, таа нè слушна. 489 00:41:05,083 --> 00:41:07,415 И дознав како да влезам во куќата. 490 00:41:07,416 --> 00:41:09,415 Идиоту! 491 00:41:10,041 --> 00:41:13,124 Се прашувам зошто оваа жена не ми возвраќа на повиците толку многу денови. 492 00:41:17,166 --> 00:41:21,040 Мила, извини. 493 00:41:21,666 --> 00:41:23,165 Тоа не е твоја вина. 494 00:41:24,250 --> 00:41:26,540 Луѓето се навистина луди. 495 00:41:27,083 --> 00:41:28,957 Тие не знаат што прават. 496 00:41:32,541 --> 00:41:34,790 Тогаш ќе ти прости дедо ти. 497 00:41:34,791 --> 00:41:37,707 Или не знам дали сè уште сака да се ожени со тебе. 498 00:41:37,708 --> 00:41:40,332 Барем тоа ќе ви овозможи да се омажите за оној што ќе го одберете. 499 00:41:43,250 --> 00:41:47,499 Ако треба ќе бидам сведок. 500 00:41:49,458 --> 00:41:54,082 Верувај ми, не знам, Пелин. Овие случаи некако ќе се решат, но ... 501 00:41:54,083 --> 00:41:58,957 На крајот се е во рацете на дедо. И јас не знам што ќе прави. 502 00:42:00,500 --> 00:42:05,457 Ако ја сака снаата на Антеп, тогаш ќе одам да се пријавам во Антеп, што е голема работа? 503 00:42:05,708 --> 00:42:07,457 Не биди глупав, Пелин. 504 00:42:10,083 --> 00:42:11,457 Атмосферата е напната. 505 00:42:12,208 --> 00:42:13,415 истрчав. 506 00:42:13,416 --> 00:42:15,415 Но, не можевме да направиме ништо. 507 00:42:18,541 --> 00:42:21,665 Ќе се вратам утре, ветувам, добро? 508 00:42:22,125 --> 00:42:23,165 Ајде, чао. 509 00:42:32,208 --> 00:42:34,290 „Кој ги има ткивата? „Кај мене. 510 00:42:35,166 --> 00:42:39,999 Однеси ги кај тетка ти, а ние ќе ги извадиме од кујната, добро?" 511 00:42:48,166 --> 00:42:53,915 Ќерко, имало зеленило, извади ги да не останат во хартиената кеса. 512 00:42:53,916 --> 00:42:55,165 Не, таа е тука, мамо. 513 00:42:55,708 --> 00:42:58,457 Што е со него 514 00:42:58,708 --> 00:43:01,165 Добро беше што ништо не се скина по пат. 515 00:43:01,250 --> 00:43:03,165 Има компири, кромид и така натаму. 516 00:43:03,375 --> 00:43:05,124 Мора да било премногу тешко. 517 00:43:05,125 --> 00:43:07,207 Извади го, извади го, да не го види тетка Хетач. 518 00:43:07,208 --> 00:43:09,540 Нека види, мајко! 519 00:43:09,625 --> 00:43:10,374 Сеиран! 520 00:43:10,375 --> 00:43:12,165 Веќе се срамам од себе, мамо. 521 00:43:12,166 --> 00:43:15,207 За да ги натераме луѓето да мислат дека потрошивме пари, станавме лажговци! 522 00:43:15,208 --> 00:43:18,207 Не кажувај така, ќерко. Сакаш да паднеме во очите на другите? 523 00:43:18,208 --> 00:43:20,749 Не, мајко, не. 524 00:43:21,166 --> 00:43:23,832 Тато го троши на себе, на гостите. 525 00:43:23,833 --> 00:43:26,540 Ние? Јадете остатоци! 526 00:43:26,541 --> 00:43:28,457 Замолчи, Сеиран, те молам. 527 00:43:28,458 --> 00:43:31,790 Што правиш овде?“ Зошто си расеан? 528 00:43:31,791 --> 00:43:34,165 Ништо, тето, тие истоваруваа пакети. 529 00:43:34,166 --> 00:43:37,540 Дали почнавте да правите работи без да се пресоблекувате? 530 00:43:37,541 --> 00:43:40,457 Барем не ме терајте да повторувам нешто 50 пати! 531 00:43:40,458 --> 00:43:41,915 Во ред, тетка, да се смениме. 532 00:43:41,916 --> 00:43:47,207 Ајде, ајде, пресоблечи се и почнеш да готвиш! Ајде, веќе е вечер! 533 00:43:53,000 --> 00:43:57,915 Сè е девалвирано, сè, но земјата никогаш не се обезвреднува. 534 00:43:58,375 --> 00:44:03,040 Не девалвира, но и не се зголемува толку многу. 535 00:44:03,375 --> 00:44:06,165 Не мешај го со тие што продаваат од потреба, Ќазим. 536 00:44:06,166 --> 00:44:11,165 Каква корист ќе има земјиштето ако е празно? 537 00:44:11,791 --> 00:44:13,332 Уживајте во вашиот оброк. 538 00:44:13,333 --> 00:44:14,790 Ви благодарам, благодарам, г-ѓа. 539 00:44:15,083 --> 00:44:16,374 Во ред, тоа е решено. 540 00:44:17,208 --> 00:44:19,207 „Договорено? „Договорено“. 541 00:44:19,291 --> 00:44:21,040 Нека биде за најдобро, нека биде за најдобро! 542 00:44:21,041 --> 00:44:21,707 Ајде! 543 00:44:21,708 --> 00:44:23,124 Може ли да ви дадам десерти, г. 544 00:44:23,125 --> 00:44:27,082 Да, да, госпоѓо, ајде да јадеме сладок! 545 00:44:30,958 --> 00:44:33,040 Ајде, девојки, вечера и вие момци. 546 00:44:48,083 --> 00:44:51,249 Овој пат имате многу среќа! Уште толку многу! 547 00:44:51,250 --> 00:44:53,082 Не беше ни допрен. Ќе го јадеш ова. 548 00:44:53,166 --> 00:44:54,207 Ќе ти направи добро, изеди го. 549 00:44:54,208 --> 00:44:55,040 Ќе оставиме и на мама. 550 00:44:55,041 --> 00:44:58,082 Во ред, ќе и го дадеме на мама. 551 00:44:58,083 --> 00:44:59,582 Мамо, оди! 552 00:45:00,041 --> 00:45:04,207 Доаѓам, доаѓам. Ми се врти од глад. 553 00:45:04,750 --> 00:45:05,582 Оди. 554 00:45:06,666 --> 00:45:08,374 Земете чинија. 555 00:45:08,666 --> 00:45:10,165 Ти благодарам, ќерка. 556 00:45:10,833 --> 00:45:12,207 Уживајте во вашиот оброк. 557 00:45:25,791 --> 00:45:28,790 Момци, ајде, не се нервирајте. 558 00:45:29,041 --> 00:45:30,790 Следниот пат ќе работи. 559 00:45:32,208 --> 00:45:35,124 Исто така, би сакале да ви кажеме некоја добра вест, извинете. 560 00:45:35,416 --> 00:45:38,457 Но, барем случајот Ферит беше решен. 561 00:45:40,083 --> 00:45:44,540 Па, што си ти? Тоа беше Семоќниот кој ни го даде целиот живот... 562 00:45:46,541 --> 00:45:52,540 Само што беше решено во случајот Ферит? 563 00:45:54,875 --> 00:45:58,165 Тато рече дека жената ја повлекла својата жалба. 564 00:45:59,333 --> 00:46:01,332 Но, жената беше многу исплашена. 565 00:46:01,750 --> 00:46:06,707 Таа се испаничи дека случајот ќе биде ставен во јавност и нејзината игра ќе биде откриена. 566 00:46:07,291 --> 00:46:08,874 Се разбира, ова води до затвор. 567 00:46:08,875 --> 00:46:12,624 Сиромашните, она што луѓето го прават за пари. 568 00:46:12,625 --> 00:46:13,999 И жал ми е за девојката. 569 00:46:14,000 --> 00:46:17,165 Не грижи се, тато, овој случај е прилично решен. 570 00:46:25,958 --> 00:46:29,165 Барем тоа беше повод за добра цел. 571 00:46:29,666 --> 00:46:32,082 Дали дојде збор од селото, Ифакат? 572 00:46:32,083 --> 00:46:33,874 Дали успеавте да најдете соодветни кандидати? 573 00:46:33,875 --> 00:46:35,832 На некои им кажав. 574 00:46:35,833 --> 00:46:39,915 Ако ме извините, можам утре да одам и да се уверам. 575 00:46:40,375 --> 00:46:43,749 Каде одиш толку брзање, Ифакат? 576 00:46:48,583 --> 00:46:52,665 Од кога луѓето почнаа да зборуваат на оваа маса додека не го завршам мојот говор? 577 00:46:54,958 --> 00:46:57,165 Сите се опаметат. 578 00:47:11,500 --> 00:47:15,707 Тато, те молам, ако треба, Пелин ќе биде сведок. Темава е веќе затворена, ве молам... 579 00:47:15,708 --> 00:47:22,915 Доста е! Колку пати е ова, Ферит?“ Го испробавте целото мое трпение! 580 00:47:24,458 --> 00:47:30,165 Не можеш да ме натераш да кажам двапати! Нема враќање назад. 581 00:47:30,958 --> 00:47:33,707 Ако каже дека се мажиш, значи се омажиш! Крајот! 582 00:47:33,708 --> 00:47:34,707 Тато... 583 00:47:34,708 --> 00:47:35,624 Ферит. 584 00:47:53,166 --> 00:47:54,165 Најавете се! 585 00:48:00,125 --> 00:48:01,749 Го донесов вашето кафе, госпоѓо. 586 00:48:01,750 --> 00:48:03,749 Донеси го, султане, донеси го. 587 00:48:05,583 --> 00:48:06,915 Уживајте во вашиот оброк. 588 00:48:06,958 --> 00:48:07,707 Благодарам. 589 00:48:07,958 --> 00:48:10,415 И спакувам куфер. Утре одам во Антеп. 590 00:48:10,416 --> 00:48:11,249 Сега. 591 00:48:29,833 --> 00:48:31,624 Дали г-дин испрати збор? 592 00:48:31,833 --> 00:48:33,374 Сето тоа го кажа на масата. 593 00:48:34,875 --> 00:48:37,332 Г-ѓа Гулѓјун беше многу навредена. 594 00:48:38,625 --> 00:48:39,957 Султанот. 595 00:48:43,708 --> 00:48:47,582 Додека ме нема, вие ќе бидете мои уши и очи. Не дозволувајте мојата нарачка да се промени. 596 00:48:47,583 --> 00:48:50,790 Ќе ми кажеш се што се случува долу и горе. 597 00:48:50,791 --> 00:48:57,124 Не грижете се госпоѓо, се додека нашиот господин е на чело, никој нема да може да ви ја наруши нарачката. 598 00:49:03,166 --> 00:49:05,957 Се додека сме на чело со нашиот г. 599 00:51:21,666 --> 00:51:24,624 Госпоѓо Ифакат, дали сте зафатени? 600 00:51:25,750 --> 00:51:26,874 Г-ѓа Ифакат. 601 00:51:27,458 --> 00:51:28,540 Зборувајте, господине Латиф. 602 00:51:29,125 --> 00:51:31,332 Неговата болка се зголеми. Тој ти се јави. 603 00:51:31,333 --> 00:51:33,332 Добро, јас ќе бидам таму. 604 00:51:46,000 --> 00:51:49,874 Во вакво време? Како и да е, дали е тоа твоја работа? 605 00:51:50,083 --> 00:51:53,207 Знаеш дека не сака некој друг да го гледа вака. 606 00:51:56,583 --> 00:52:01,040 И ова не е прв пат. Почна да ме мачи. 607 00:52:02,583 --> 00:52:07,790 Орхан, не кажувај зборови за кои подоцна ќе се каеш, мешајќи ме со жена ти. 608 00:52:09,208 --> 00:52:12,499 Ајде, врати се пред да се разбуди жена ти. 609 00:52:21,791 --> 00:52:23,332 Ајде внатре 610 00:52:26,500 --> 00:52:28,290 Ајде внатре, Рефактор. 611 00:52:33,958 --> 00:52:35,665 Нека помине се, г. 612 00:52:35,958 --> 00:52:39,832 Господине Латиф, вие продолжете да одмарате. 613 00:52:39,875 --> 00:52:41,040 Ви благодариме, г. 614 00:52:53,625 --> 00:52:57,040 Не го симнувај. 615 00:52:59,666 --> 00:53:01,332 Ќе настинеш. 616 00:53:07,708 --> 00:53:09,082 Во ред, г. 617 00:54:15,583 --> 00:54:17,624 Добра ноќ. 618 00:54:20,125 --> 00:54:24,082 Каква глупост е ова? Љубов моја, што правиш? Не плачи! 619 00:54:24,583 --> 00:54:25,832 Омилен? 620 00:54:29,375 --> 00:54:32,999 Душо? Не плачи, зошто плачеш? 621 00:54:34,125 --> 00:54:36,499 Овие апчиња многу ве заморуваат. 622 00:54:36,958 --> 00:54:39,540 Влијаат и на психата. 623 00:54:40,125 --> 00:54:43,040 Ајде да се обидеме повторно. Сè уште сме млади. 624 00:54:44,166 --> 00:54:46,165 Ништо нема да се смени Фуат. 625 00:54:47,125 --> 00:54:51,332 Ќе се смени. Ќе видиш, ќе го земеме синот во раце. 626 00:54:51,541 --> 00:54:53,249 Не, не можеме... 627 00:54:53,250 --> 00:54:55,249 Значи, сè уште не е време. 628 00:54:55,250 --> 00:54:57,249 Не, не можеме... 629 00:54:58,166 --> 00:55:02,207 Лекарот рече дека цистите во јајниците се зголемиле и се размножиле. 630 00:55:02,208 --> 00:55:03,915 Таа рече дека треба да се избрише. 631 00:55:04,166 --> 00:55:06,957 Па ако има корист, тогаш нека оперира. 632 00:55:06,958 --> 00:55:10,207 Не, пишува дека ќе треба да ги отстраните јајниците. 633 00:55:21,041 --> 00:55:24,040 Не можете да го направите тоа, не дозволувајте да зборува глупости. 634 00:55:35,041 --> 00:55:38,165 Добро, ајде да одиме кај друг лекар. 635 00:55:39,166 --> 00:55:41,374 Само навивајте 636 00:55:41,875 --> 00:55:44,499 Нема да дозволам никој ништо да ти направи. 637 00:55:47,291 --> 00:55:48,749 те сакам многу. 638 00:55:49,500 --> 00:55:51,665 И јас те сакам многу. 639 00:55:57,666 --> 00:56:00,207 Колку време не сте биле во Антеп? 640 00:56:00,208 --> 00:56:03,915 Не можам да бројам до вас, господине не броев. 641 00:56:07,291 --> 00:56:12,082 Остави го, остави го. Латиф ќе го направи тоа наутро, не се заморувајте. 642 00:56:13,208 --> 00:56:15,499 Кажи ми, дали ти недостасува татковината? 643 00:56:15,500 --> 00:56:16,999 Како да не ви биде досадно? 644 00:56:17,000 --> 00:56:19,124 Латиф купи авионски билет. 645 00:56:19,291 --> 00:56:23,332 Нека биде познато семејство достојно за мене. 646 00:56:23,458 --> 00:56:25,249 Не двоумете се. 647 00:56:28,916 --> 00:56:33,874 Во ред, проверете го. 648 00:56:35,333 --> 00:56:42,999 Места што не се видливи... Знаеш како беше порано, драга моја. 649 00:56:43,250 --> 00:56:46,290 И да му угодиме на нашиот тип. 650 00:56:48,916 --> 00:56:51,124 Не грижете се. 651 00:56:51,458 --> 00:56:52,999 Добра ноќ. 652 00:57:45,291 --> 00:57:46,624 Каде е Ифакат? 653 00:57:46,625 --> 00:57:48,457 Не го видов, тато, уште не е долу. 654 00:57:51,833 --> 00:57:56,165 Султанот веројатно не се разбудил, брзо проверете. 655 00:57:56,166 --> 00:58:00,415 Нема потреба, г-ѓа Ифакат излегла од дома рано утринава, таа во моментов е во авион. 656 00:58:03,708 --> 00:58:05,165 Ве молиме, г. 657 00:58:18,750 --> 00:58:20,249 Уживајте во вашиот оброк. 658 00:58:45,583 --> 00:58:50,915 Орхан, можеш да се преправаш дека треба да одиш неколку дена во Газиантеп на работа. 659 00:58:51,500 --> 00:58:52,749 Во ред, татко. 660 00:58:58,500 --> 00:59:00,999 Дали ти пречи, Ферит? 661 00:59:02,208 --> 00:59:05,415 Не, дедо. Како може ова да биде? 662 00:59:05,500 --> 00:59:06,665 Ќе биде како што велиш. 663 00:59:06,666 --> 00:59:07,624 Браво. 664 00:59:08,333 --> 00:59:10,457 Само биди маж сега. 665 00:59:21,291 --> 00:59:24,624 Мамо, те молам, само еден час! 666 00:59:24,625 --> 00:59:26,540 Ќе направам што сакаш, те молам! 667 00:59:26,541 --> 00:59:29,374 Ќерко моја, можеби ќе се видиш. 668 00:59:29,458 --> 00:59:31,165 Не можеш, нема да одиш. 669 00:59:31,166 --> 00:59:33,749 Мамо, ти реков, ќе ми ја даде книгата! 670 00:59:33,750 --> 00:59:35,082 Веднаш ќе се вратам“. 671 00:59:35,500 --> 00:59:37,540 Зошто самата не ја носи книгата? 672 00:59:37,541 --> 00:59:40,249 Таа ми напиша сè, се трудеше многу! 673 00:59:40,250 --> 00:59:42,457 Дали да те замолам да го донесеш овде, мајко?“ Не е убаво! 674 00:59:42,458 --> 00:59:44,749 Ќерко, си го трошиш времето. 675 00:59:44,750 --> 00:59:46,665 Татко ти нема да ти дозволи да учиш. 676 00:59:46,666 --> 00:59:48,707 Но, тој ми дозволи да полагам. 677 00:59:48,958 --> 00:59:51,624 Затоа што директорката инсистирала и тој не можел да издржи. 678 00:59:51,875 --> 00:59:55,124 Во тој момент не можеше ништо, но да беше маж, ќе го избркаше од вратата. 679 00:59:55,125 --> 00:59:57,957 Па, госпоѓата Емине пак ќе разговара со него. 680 00:59:57,958 --> 01:00:00,832 Како можеш да знаеш однапред, мајко? Ќе се спремам. 681 01:00:00,916 --> 01:00:02,874 Ве молам, ве молам! 682 01:00:03,166 --> 01:00:07,499 Мамо, дозволете ми, жал ми е за неа, па моли! 683 01:00:09,875 --> 01:00:11,082 Добро, добро. 684 01:00:11,583 --> 01:00:14,082 Оди брзо кога ќе излезе тато. 685 01:00:14,083 --> 01:00:15,707 Само еден час, не доцни. 686 01:00:15,708 --> 01:00:18,665 Мамо, ветувам дека нема да одам долго! 687 01:00:20,416 --> 01:00:21,832 Прво завршете го. 688 01:00:21,833 --> 01:00:24,290 Добро, добро. 689 01:00:24,291 --> 01:00:25,415 Браво. 690 01:00:27,291 --> 01:00:29,165 Што е тоа? 691 01:00:29,791 --> 01:00:32,124 Кој е тоа? СЗО! 692 01:00:35,375 --> 01:00:39,290 Нели е тоа твојот Јусуф?“ Можеби не издржа и дојде до вратата? 693 01:00:39,291 --> 01:00:42,165 Сестра! Неговото име не е Јусуф. 694 01:00:42,375 --> 01:00:44,999 „И Дилан. „Да, така е, Дилан. 695 01:00:46,000 --> 01:00:49,832 Што се случува?! О Боже! 696 01:00:50,250 --> 01:00:51,290 Што?! 697 01:00:51,500 --> 01:00:55,290 Извинете, господине, не знаев дека сте дома. Сакав да разговарам со г-ѓа Хетач. 698 01:00:55,291 --> 01:00:57,790 „Тетка ми. „Што се случи? 699 01:00:57,791 --> 01:01:00,499 Ова е важно, поврзано со девојчињата. 700 01:01:00,500 --> 01:01:02,082 Зборувај. 701 01:01:03,000 --> 01:01:04,582 Зборувај. 702 01:01:04,750 --> 01:01:08,165 Снаата на семејството Корхан дошла за доброто на нивниот најмал внук. 703 01:01:08,416 --> 01:01:12,124 Како е тоа? За ова не може да се разговара на улица. 704 01:01:12,125 --> 01:01:15,915 Ајде, Суна ќе свари кафе, ајде. 705 01:01:26,791 --> 01:01:28,332 Каде да одам? 706 01:01:57,541 --> 01:02:00,082 И јас те барам! Оди во кујната. 707 01:02:00,166 --> 01:02:02,582 Ќе мислиш дека си лудачка која бара сопруг“. 708 01:02:02,583 --> 01:02:05,999 Мамо, дали навистина дојде кај мене? Да, и ќе го побараат синот на семејството Корхан! 709 01:02:06,000 --> 01:02:08,415 Ќе најдат ли некој подобар од тебе во Газиантеп? 710 01:02:08,541 --> 01:02:10,790 Ајде, не пречи, грдо е. 711 01:02:20,291 --> 01:02:23,165 Почекај малку. „Драга моја сестро, ти си многу убава 712 01:02:23,250 --> 01:02:24,874 Ако горе е тивко, брзо ќе избегам. 713 01:02:24,875 --> 01:02:27,040 Смири се, смири се. 714 01:02:27,166 --> 01:02:30,165 Сеиран, моите молитви конечно се одговорени. 715 01:02:30,166 --> 01:02:33,790 Сестро, навистина сакаш да ме оставиш овде сама! 716 01:02:33,791 --> 01:02:37,999 Кога ќе се омажам за синот на семејството Корхан, ќе те носам дома со мене! Дали си луд? 717 01:02:38,000 --> 01:02:41,374 Се разбира, се разбира. Штом го поминеш овој праг, ќе ме заборавиш! 718 01:02:41,375 --> 01:02:45,707 Нема шанси! Нема да заборавам да те потсетам на тоа што го кажа. 719 01:02:45,708 --> 01:02:46,915 Што реков 720 01:02:46,916 --> 01:02:49,540 Што рече таа? Како можеш да седиш дома и да го чекаш маж ти? 721 01:02:49,541 --> 01:02:52,332 Во кој век живееме? Гледаш! 722 01:02:52,333 --> 01:02:57,499 Можеби ми е судено да станам снаа на семејството Корхан! Боже, те молам! 723 01:02:57,500 --> 01:02:59,332 Добро, морам да одам, сестро. 724 01:02:59,333 --> 01:03:01,040 Покријте ме, добро?" чека Јусуф. 725 01:03:01,041 --> 01:03:04,207 Добро, добро. А и денес никој нема да те забележи, јас ја имам главната улога. 726 01:03:04,375 --> 01:03:05,707 Глупав. 727 01:03:06,666 --> 01:03:08,249 Не грижете се премногу. 728 01:03:08,333 --> 01:03:10,874 Ќе разговараме повторно кога ќе се вратам. 729 01:03:32,666 --> 01:03:34,290 те сакам многу. 730 01:03:44,916 --> 01:03:47,457 Сè уште размислуваш за брак, нели? 731 01:03:54,166 --> 01:03:57,999 Дојдов тука да заборавам на тоа, не ме потсетувај. 732 01:03:59,625 --> 01:04:02,040 Но, гледам дека секогаш размислуваш за тоа. 733 01:04:02,791 --> 01:04:07,457 Ако е само официјален брак, тогаш не ми е гајле. 734 01:04:07,458 --> 01:04:10,165 Но, ако сакате да се скршите 735 01:04:10,291 --> 01:04:14,249 Ако пак плачете, едноставно сте драматични. 736 01:04:15,750 --> 01:04:18,957 Веќе имам толку многу проблеми, не можам ни да се замарам со тебе. 737 01:04:19,125 --> 01:04:19,957 Добро, ништо не реков. 738 01:04:19,958 --> 01:04:23,082 Ако сакав да раскинам, би рекол дека имам јазик. 739 01:04:23,166 --> 01:04:25,040 Добро, смири се. 740 01:04:26,666 --> 01:04:28,707 Навистина си нервозен. 741 01:04:28,708 --> 01:04:31,582 Браво! Супер! 742 01:04:32,208 --> 01:04:35,540 Дали другата страна би се чувствувала на ист начин за оваа ситуација како јас? 743 01:04:35,916 --> 01:04:37,790 Можеби ќе ме цениш. 744 01:04:45,000 --> 01:04:46,582 Што ви треба? 745 01:04:46,750 --> 01:04:50,415 Сакаш ли да ти испеам песна? 746 01:04:52,250 --> 01:04:53,665 Од каде го знаеш тоа? 747 01:04:54,125 --> 01:04:56,165 Можеби еден ден ќе пееш. 748 01:05:19,666 --> 01:05:23,582 Посакувам секогаш да беше вака, само ние двајца. 749 01:05:24,166 --> 01:05:25,582 Нема потреба! 750 01:05:25,750 --> 01:05:27,457 Те сакам, не можам да се наситам. 751 01:05:27,583 --> 01:05:29,374 Можеш да сакаш без допирање, Јусуф. 752 01:05:29,375 --> 01:05:32,082 Што е голема работа ако го допрам? Ќе ми бидеш жена. 753 01:05:32,208 --> 01:05:33,790 Ќе дојдам да ти побарам рака откако ќе се омажи сестра ти. 754 01:05:33,791 --> 01:05:36,874 Да не убие татко ми, се разбира. 755 01:05:36,875 --> 01:05:41,290 Ако нешто се случи, ќе побегнеме. Не грижи се, јас ќе се грижам за тебе, драга моја жена. 756 01:05:41,416 --> 01:05:43,290 Ќе се грижам за себе, Јусуф. 757 01:05:43,375 --> 01:05:47,332 Ќе одам на факултет и ќе му кажам се на татко ми. 758 01:05:48,208 --> 01:05:50,165 Дали ме сакаш толку многу? 759 01:05:50,666 --> 01:05:52,457 морам да одам. 760 01:05:53,041 --> 01:05:54,915 Зедов еден час одмор од мајка ми. 761 01:07:39,416 --> 01:07:41,749 Каде бевте? Умирам од љубопитност. 762 01:07:41,750 --> 01:07:44,582 Доцнам само половина час, сестро. Тетка ми не забележа? 763 01:07:44,583 --> 01:07:45,374 Не, 764 01:07:45,375 --> 01:07:47,207 Сејран, седни. 765 01:07:47,208 --> 01:07:48,874 Седнете, седнете. 766 01:07:48,875 --> 01:07:52,040 Чекај. Што се случи? Кажи ми. 767 01:07:55,708 --> 01:07:57,415 Утре ќе одиме во амам. 768 01:07:57,541 --> 01:07:58,165 За што? 769 01:07:58,291 --> 01:08:01,374 Семејството Корхан сака да ги види девојчињата. 770 01:08:03,416 --> 01:08:05,457 Сестро, дали си жртвено јагне? 771 01:08:05,458 --> 01:08:07,707 Што значи да се гледа во амам? Не ме лути! 772 01:08:07,708 --> 01:08:10,124 Ова се стари обичаи! О Боже! 773 01:08:10,125 --> 01:08:14,082 Ова семејство е многу познато, тие ги почитуваат традициите. 774 01:08:14,083 --> 01:08:17,332 Сестро, ќе се омажиш за странец. 775 01:08:17,333 --> 01:08:19,332 Можеби нема да ви се допадне. 776 01:08:19,500 --> 01:08:20,499 Можеби тој е лош човек. 777 01:08:20,500 --> 01:08:22,415 Најдов негова слика на Интернет. 778 01:08:22,416 --> 01:08:25,082 Толку убава куќа не може да биде полоша од нашата. 779 01:08:25,083 --> 01:08:27,665 „Погледнете. „Не сакам, не сакам, сестро! 780 01:08:27,666 --> 01:08:31,082 Какво добро може да очекувате од дечко кој бара невеста? 781 01:08:31,208 --> 01:08:34,499 Нема потреба џабе да се радувате, ќе има и други девојки. 782 01:08:35,333 --> 01:08:38,582 Не, не сум среќен. 783 01:08:39,041 --> 01:08:41,290 Но, имав претчувство. 784 01:08:42,375 --> 01:08:44,165 Се надевам дека се ќе успее. 785 01:08:57,875 --> 01:09:00,624 Во ред, Ферит, не биди тажен. 786 01:09:02,500 --> 01:09:04,499 Како да не бидам тажен, брат? 787 01:09:05,500 --> 01:09:07,915 Што е голема работа? Ти го потпишуваш и готово. 788 01:09:07,916 --> 01:09:09,665 Не сакам да се омажам. 789 01:09:10,083 --> 01:09:12,665 Сакаат да ми ја сменат и собата. 790 01:09:12,708 --> 01:09:14,790 Мајка ми верува дека ништо нема да се промени во животот. 791 01:09:14,791 --> 01:09:17,999 Нема да се смени. Дали вашата кредитна картичка ќе биде различна? 792 01:09:18,166 --> 01:09:21,624 Вашите автомобили, паричници и пари во вашиот џеб? 793 01:09:21,625 --> 01:09:24,374 Парите ќе останат исти, можете да прошетате, да се забавувате како сакате. 794 01:09:24,875 --> 01:09:26,665 Само собата ќе се смени. 795 01:09:30,708 --> 01:09:32,415 Не ме разбираш брат. 796 01:09:32,916 --> 01:09:35,499 Колку сте лелекави 797 01:09:35,791 --> 01:09:38,874 Само што ќе се омажиш, преболи го. 798 01:10:02,458 --> 01:10:04,207 Сестро, тетка Хатуш те повикува. 799 01:10:04,208 --> 01:10:06,790 Добро, доаѓам, доаѓам. 800 01:10:07,583 --> 01:10:08,915 Сè, сè. 801 01:10:09,541 --> 01:10:11,124 Сè што останува е, добро, во ред. 802 01:10:28,208 --> 01:10:29,665 Соблечи се. 803 01:10:35,375 --> 01:10:36,707 Не разбирам, тетка. 804 01:10:36,708 --> 01:10:40,957 За да те видиме пред снаата на семејството Корхан да те види во амамот. 805 01:10:40,958 --> 01:10:42,707 За после да не се срамиме. 806 01:10:42,833 --> 01:10:45,624 Ајде ќерко, така се прави. 807 01:10:47,250 --> 01:10:51,207 Утре ќе ги носам девојките во амам“. 808 01:10:59,166 --> 01:11:01,332 Соблечи се, ајде. 809 01:11:13,916 --> 01:11:18,540 Сеиран, добро ја бањаш сестра ти. 810 01:11:18,708 --> 01:11:21,290 Нема ништо подобро од мијалник за амам. 811 01:11:22,166 --> 01:11:26,874 Но, мора да бидете чисти, дури и ако утре ќе ве извалкаат. 812 01:11:27,041 --> 01:11:30,082 Нема да сретнете подобра судбина од оваа. 813 01:11:36,541 --> 01:11:41,082 Сеиран, дај ја сестра ти добро да се бања. 814 01:12:13,416 --> 01:12:15,249 Ајде ќерко. 815 01:14:09,208 --> 01:14:11,957 Кој е тоа? Кој не танцува. 816 01:14:12,166 --> 01:14:14,249 Најмладата ќерка на г-дин Ќазим. 817 01:14:14,416 --> 01:14:17,624 Нејзината сестра ти одговара во се. 818 01:14:17,666 --> 01:14:20,665 Одамна го познавам нејзиниот дедо Халисан. 819 01:14:20,666 --> 01:14:22,665 Така, ви го покажав, госпоѓо. 820 01:14:23,000 --> 01:14:27,249 Разбрано. Понекогаш испраќаат подароци во Истанбул. 821 01:14:27,333 --> 01:14:30,749 Нејзиниот дедо бил најбогатиот сопственик на земјиште овде. 822 01:14:30,750 --> 01:14:34,790 Меѓутоа, по неговата смрт, господинот Ќазим не можеше да го „надомести“. 823 01:14:35,000 --> 01:14:37,165 Но, семејството е пристојно. 824 01:14:37,166 --> 01:14:41,165 И не ја користи земјата, продава се и продава. 825 01:14:41,166 --> 01:14:44,124 Но, тие се сакани и почитувани. 826 01:14:44,125 --> 01:14:48,624 Госпоѓо, можам да гарантирам за Суна, добро ја познавам од детството. 827 01:14:48,708 --> 01:14:53,374 Нивниот татко ги воспитувал со приватни учители, ги учел на традициите. 828 01:14:53,958 --> 01:14:56,124 И не излегуваат многу. 829 01:14:56,291 --> 01:15:00,582 Каков човек, ни ветрот не ја допре. 830 01:15:01,666 --> 01:15:03,374 Ако кажете така.. 831 01:16:11,958 --> 01:16:13,207 Добредојдовте господине Орхан. 832 01:16:13,625 --> 01:16:14,540 Каде е Ферит? 833 01:16:14,583 --> 01:16:16,540 Последен пат бев во собата. 834 01:16:16,875 --> 01:16:19,624 Кажи му на Абидин да го подготви куферот. Тргнуваме навечер. 835 01:16:19,625 --> 01:16:21,082 А ти го подготви нашиот, сега. 836 01:16:21,083 --> 01:16:22,457 Во ред, г. 837 01:16:34,333 --> 01:16:35,624 Да. 838 01:16:55,708 --> 01:16:57,207 Можеме ли да разговараме малку, синко?" 839 01:16:58,000 --> 01:16:58,874 Во ред. 840 01:16:59,625 --> 01:17:00,874 Ајде да одиме. 841 01:17:12,166 --> 01:17:15,457 Мојата снаа најде соодветна опција. 842 01:17:17,666 --> 01:17:21,915 Дека се мажам дознав и од господинот Латиф. 843 01:17:22,625 --> 01:17:26,999 Се разбира, тешко е. Особено кога си млад. 844 01:17:29,791 --> 01:17:33,124 Значи, многу добро разбирам како се чувствуваш во моментов. 845 01:17:39,458 --> 01:17:41,915 Нешто друго што сакате да кажете?" 846 01:17:49,875 --> 01:17:54,082 Со години бев нефер кон себе и твојата мајка. 847 01:17:54,666 --> 01:17:56,915 Не правете го тоа, велам. 848 01:18:00,208 --> 01:18:05,957 Дајте ѝ можност на жената со која ќе се омажите. Без предрасуди и осудувања. 849 01:18:07,000 --> 01:18:09,832 Обидете се да ја сакате. 850 01:18:10,916 --> 01:18:15,374 Со каква намера гледаш за прв пат, ова ќе биде бракот. 851 01:18:17,500 --> 01:18:23,582 Ја гледате сопругата со големи намери, убаво започнете го бракот. 852 01:18:25,625 --> 01:18:28,249 Не си сонувал ли за нешто друго, тато? 853 01:18:31,875 --> 01:18:33,874 Друг живот. 854 01:18:45,250 --> 01:18:48,165 Сине, можеме само да сонуваме. 855 01:18:51,500 --> 01:18:54,249 Немам сила за друго. 856 01:19:33,875 --> 01:19:40,124 тетка ми! тетка ми! Кажи ми што се случи. 857 01:19:40,125 --> 01:19:44,957 Дај Боже да има добро. Во најкус можен рок луѓето ќе дојдат да ги побараат рацете. 858 01:19:44,958 --> 01:19:46,332 Дали пцуеш?" 859 01:19:46,416 --> 01:19:50,040 Дај ми бакнеж, дај ми бакнеж. 860 01:19:50,458 --> 01:19:52,499 тетка ми! 861 01:19:52,500 --> 01:19:56,165 Суна, Сеиран и вашите ќерки, дојдете овде! 862 01:19:57,291 --> 01:19:59,040 Баш така! 863 01:19:59,166 --> 01:20:02,165 Имаше толку многу учители и лекции за џабе? 864 01:20:02,500 --> 01:20:05,707 Се колнам дека Суна овој пат го погоди бикот. 865 01:20:05,708 --> 01:20:09,207 Сè уште во какви бикови очи! Колку е часот? 866 01:20:09,208 --> 01:20:13,332 Ќерка. Оди, драга моја, оди. 867 01:20:13,666 --> 01:20:16,207 Моето мало цветче, моето мало цветче. 868 01:20:16,500 --> 01:20:21,290 За да не го измачувам. Се колнам да не го измачувам! 869 01:20:21,416 --> 01:20:25,165 Ќерко, бакни ја раката на татко ти. Наскоро ќе станеш невеста. 870 01:20:28,708 --> 01:20:30,124 Мојот цвет. 871 01:20:31,625 --> 01:20:36,124 Поставете ја масата! 872 01:20:36,250 --> 01:20:38,040 Вечерва славиме! 873 01:20:38,041 --> 01:20:38,582 Токму сега, г. 874 01:20:38,583 --> 01:20:39,415 Ајде. 875 01:20:39,958 --> 01:20:41,249 Сеиран, ајде да одиме. 876 01:20:44,291 --> 01:20:46,415 фала богу. 877 01:20:46,416 --> 01:20:49,165 Како резултат, се случи она што сите го посакуваа. Секоја чест. 878 01:20:49,166 --> 01:20:50,832 Молчи, девојче. Биди тивок. 879 01:20:51,250 --> 01:20:53,457 Се колнам дека успеа! 880 01:20:53,791 --> 01:20:57,332 Во ред, девојка, во ред. Господ да не нè срами. 881 01:20:57,833 --> 01:20:59,499 Зарем не си среќен?“ Биди среќен! 882 01:21:00,458 --> 01:21:05,707 Па, се разбира, мило ми е. Не знам, но не вака. 883 01:21:05,708 --> 01:21:07,082 Ќе се омажиш на крајот. 884 01:21:07,291 --> 01:21:09,832 Дури и со некој за кој никогаш не сум сонувал! 885 01:21:10,291 --> 01:21:13,165 Како го сакавте овој брак! 886 01:21:13,333 --> 01:21:15,915 Ајде, ајде, рече тато поставете ја масата. 887 01:21:16,041 --> 01:21:17,374 Клучеви од кабинетот. 888 01:21:17,375 --> 01:21:19,374 Имам, имам, тетка. 889 01:21:19,458 --> 01:21:20,082 Во ред. 890 01:21:20,125 --> 01:21:21,415 Ајде да се фаќаме за работа. 891 01:21:21,416 --> 01:21:22,374 Ајде да одиме. 892 01:21:37,000 --> 01:21:38,165 Добредојдовте. 893 01:21:38,166 --> 01:21:39,165 Драго ни е што ве гледаме. 894 01:21:39,166 --> 01:21:41,457 Господине, добредојде. Вашите броеви се подготвени. 895 01:21:41,458 --> 01:21:43,499 Кујната не беше затворена затоа што можеби сте гладни. 896 01:21:43,500 --> 01:21:45,499 Ви благодарам, многу доцна. 897 01:21:45,791 --> 01:21:49,124 Многу си уморен и веќе е доцна. Може ли да разговараме утре?" 898 01:21:49,541 --> 01:21:51,290 Колку е погодно. 899 01:21:51,291 --> 01:21:52,499 Добра ноќ. 900 01:22:27,916 --> 01:22:28,915 Сестра. 901 01:22:29,208 --> 01:22:30,374 Зборувај, сестро. 902 01:22:30,375 --> 01:22:32,957 Како се чувствуваше кога татко ти те прегрна? 903 01:22:34,458 --> 01:22:38,915 Не знам. Некако поинаку. 904 01:22:39,541 --> 01:22:44,332 На крајот на краиштата, татко ми не ме ни гледа во очи. Но, тој ме прегрна. 905 01:22:44,500 --> 01:22:47,790 Тоа е чудно чувство. Гуски испакнатини. 906 01:22:49,958 --> 01:22:53,457 Мислам дека конечно се сети дека има две ќерки во оваа куќа. 907 01:22:53,958 --> 01:22:58,290 Не 2. 1. Уште не помислил на мене. 908 01:22:59,166 --> 01:23:00,999 Не грижете се, и тој ќе ве запомни. 909 01:23:01,541 --> 01:23:05,790 Нека ме прати татко ми на факултет! не сакај ништо друго, сестро. 910 01:23:08,041 --> 01:23:09,915 Колку чудно. 911 01:23:11,791 --> 01:23:15,082 Каква вредност имавме во очите на татко ми? 912 01:23:17,083 --> 01:23:18,332 Но, се разбира, излегува. 913 01:23:19,291 --> 01:23:24,415 Дури и ако понекогаш се лути, погледнете, тој на крајот мисли најдобро за својата ќерка. 914 01:23:25,041 --> 01:23:26,665 За себе или за ќерка ти? 915 01:23:26,666 --> 01:23:30,749 Која е разликата? На крајот, сите сме среќни. И вие треба да бидете среќни. 916 01:23:30,750 --> 01:23:33,957 Човек не умира од среќа, не плашете се. Не плашете се. 917 01:23:33,958 --> 01:23:36,540 Ако сте среќни, јас сум среќен. 918 01:23:36,541 --> 01:23:39,457 Мојот омилен. Мојата душа. 919 01:24:12,416 --> 01:24:15,457 И што ќе се случи? Ќе просиме ли оваа вечер?" 920 01:24:15,458 --> 01:24:18,540 Не знам. Се чека? 921 01:24:18,541 --> 01:24:20,249 Не, утре вечер. 922 01:24:20,250 --> 01:24:24,707 Но, г-дин Ќазим би сакал да не види денес. Веста дојде наутро. 923 01:24:25,000 --> 01:24:26,207 Човекот е во право, се разбира. 924 01:24:26,541 --> 01:24:29,832 Сака да знае на кого ќерка му го дава. 925 01:24:31,166 --> 01:24:32,624 Може ли да одам сега?" 926 01:24:33,041 --> 01:24:35,165 Јавете се на Абидин. Ќе ти покаже сè. 927 01:24:35,166 --> 01:24:37,457 Па, уживајте во оброкот. 928 01:24:41,541 --> 01:24:43,082 Од каде дојде ова? 929 01:24:43,083 --> 01:24:47,290 Еден тип дојде овде порано. Остави го барем малку воздух, остави. Ќе исчезне. 930 01:24:50,291 --> 01:24:51,499 Сеиран! 931 01:24:52,458 --> 01:24:53,749 Да, тетка. 932 01:24:54,666 --> 01:24:55,749 Продолжи, продолжи. 933 01:24:56,166 --> 01:24:58,040 Доаѓам, тетка. 934 01:24:59,250 --> 01:24:59,957 се молам. 935 01:24:59,958 --> 01:25:04,040 Ги ставам фустаните горе во собата, ги носам кај чистачките. 936 01:25:04,041 --> 01:25:05,040 Држете. 937 01:25:05,041 --> 01:25:08,665 И додека чекаш, оди кај мајсторот Вакас и поздрави му. 938 01:25:08,666 --> 01:25:12,999 За утре ни требаат 2 тави за баклави, едната со ф'стаци, другата со јаткасти плодови. 939 01:25:13,000 --> 01:25:15,207 Не кажувајте ништо на вработениот. 940 01:25:15,208 --> 01:25:17,624 Задолжително почекајте го мајсторот Вакас. 941 01:25:17,666 --> 01:25:18,665 Во ред, тетка. 942 01:25:22,500 --> 01:25:23,749 Продолжи, продолжи. Јас ќе одлучам. 943 01:25:23,750 --> 01:25:24,999 На тебе. 944 01:26:29,000 --> 01:26:31,165 Здраво, лесна работа. 945 01:26:33,333 --> 01:26:36,165 Жал ми е, жал ми е. 946 01:26:36,666 --> 01:26:37,790 Ќе го спакувам, сестро. 947 01:26:37,791 --> 01:26:41,124 Не, ќе го соберам. Го нарекувате мајсторот Вакас. Јас сум ќерка на господинот Ќазим. 948 01:26:41,125 --> 01:26:42,207 Во ред, сестро. 949 01:26:44,708 --> 01:26:46,832 Што можеме да кажеме за Истанбул? 950 01:26:48,833 --> 01:26:50,332 Хотелот се јавува. 951 01:26:51,083 --> 01:26:51,749 Точно. 952 01:26:51,750 --> 01:26:53,457 Кажи ми, ќе купам ф'стаци. 953 01:26:53,458 --> 01:26:54,540 Во ред. 954 01:26:55,041 --> 01:26:55,832 Здраво? 955 01:26:57,458 --> 01:26:58,374 Извинете. 956 01:27:02,291 --> 01:27:04,082 Дали имате ф'стаци од Антеп? 957 01:27:04,958 --> 01:27:05,790 Не разбираш? 958 01:27:10,541 --> 01:27:14,582 Велам ф'стаци од Антеп. Дали има такви? 959 01:27:15,208 --> 01:27:18,457 Што се случува? Дали си пијан? 960 01:27:20,333 --> 01:27:21,707 Што се случува? 961 01:27:23,875 --> 01:27:28,124 Дали така се однесувате со луѓето во Антеп? 962 01:27:28,500 --> 01:27:33,374 Да. Ако одговара. Се однесуваме како што заслужуваме. 963 01:27:38,041 --> 01:27:39,207 И ако не одговара? 964 01:27:39,791 --> 01:27:42,290 Потоа ќе се вратите од каде што дојдовте. 965 01:27:43,791 --> 01:27:48,040 И ќе те однесам во Истанбул. Можеби ќе научиш да бидеш човек. 966 01:27:48,041 --> 01:27:50,540 Односите со клиентите и така натаму. Што велиш? 967 01:27:50,541 --> 01:27:53,915 За какви глупости зборуваш? Лошо воспитан. 968 01:27:55,000 --> 01:27:55,707 Лошо воспитан? 969 01:27:55,708 --> 01:27:58,207 Мајсторот Вакас е внатре. Нешто друго што би сакале?" 970 01:27:58,208 --> 01:27:59,499 Благодарам. 971 01:28:02,041 --> 01:28:05,624 Извини, мислев дека работиш овде“. 972 01:28:06,500 --> 01:28:07,915 Извинете. 973 01:28:08,750 --> 01:28:09,999 Без разлика. 974 01:28:10,333 --> 01:28:12,124 Што сакаше? 975 01:28:14,333 --> 01:28:15,624 Сакам кило ф'стаци. 976 01:28:15,625 --> 01:28:17,082 Исчистени? 977 01:28:17,416 --> 01:28:18,832 Не. Во школка. 978 01:28:19,166 --> 01:28:20,832 Што се случи овде? 979 01:28:20,916 --> 01:28:23,457 Добре дојдовте, драги мои! 980 01:28:23,541 --> 01:28:25,957 Мило ми е што те гледам, мајсторе, Вакас. Извини, моја грешка. 981 01:28:25,958 --> 01:28:27,249 Тоа не е голема работа. 982 01:28:27,250 --> 01:28:27,957 Дали сте добро? 983 01:28:27,958 --> 01:28:30,040 Ти благодарам, како си? 984 01:28:30,291 --> 01:28:32,124 Господине Казим 985 01:28:32,458 --> 01:28:34,457 Ви благодарам, испратив поздрав. 986 01:28:35,500 --> 01:28:39,457 Може ли за утре да направам тава за баклава со ф'стаци и тава за баклава со ореви? Тие прашуваат. 987 01:29:02,250 --> 01:29:04,207 Ф'стаци, мои. 988 01:29:06,291 --> 01:29:06,999 Ферит. 989 01:29:07,000 --> 01:29:09,915 Господинот Орхан се јави веднаш штом ќе стигнеме таму на време. 990 01:29:10,208 --> 01:29:11,040 Лесна работа мајсторе. 991 01:29:11,041 --> 01:29:12,124 Ти благодарам драга. 992 01:29:12,916 --> 01:29:13,957 Доста, доста. 993 01:29:13,958 --> 01:29:14,790 Лесна работа. 994 01:29:14,791 --> 01:29:15,874 Благодарам. 995 01:29:16,083 --> 01:29:18,124 За што се залагаш? Однесете го. 996 01:30:06,375 --> 01:30:07,832 Господине Казим. 997 01:30:10,083 --> 01:30:12,207 Добредојдовте. Почестен. 998 01:30:12,208 --> 01:30:14,207 Ајде, ти си тој што не почести. 999 01:30:14,500 --> 01:30:15,665 Мојата сопруга, Гулги 1000 01:30:16,250 --> 01:30:18,040 Жената на брат ми, Факат. 1001 01:30:18,041 --> 01:30:19,249 Добредојдовте, г. 1002 01:30:19,583 --> 01:30:20,832 Син, Ферит. 1003 01:30:21,208 --> 01:30:23,165 Добредојдовте, младоженец. 1004 01:30:23,333 --> 01:30:25,707 Оди, оди, приближи се. 1005 01:30:28,041 --> 01:30:29,290 За да не го измачувам. 1006 01:30:29,375 --> 01:30:31,290 Оккеш! 1007 01:30:39,166 --> 01:30:41,082 Зошто да се работи толку напорно? 1008 01:30:41,083 --> 01:30:44,249 Па, ако можеме достоинствено да те запознаеме, ќе бидеме многу среќни. 1009 01:30:44,250 --> 01:30:45,290 О, ајде. 1010 01:30:46,125 --> 01:30:48,665 За да не го измачувам! Ве молам, ве молам. 1011 01:30:50,166 --> 01:30:52,415 На овој начин, ве молам. 1012 01:34:12,250 --> 01:34:16,332 Пушти, пушти. Мојата сопруга ќе го исчисти. 1013 01:34:17,208 --> 01:34:18,332 Брат... 1014 01:34:20,791 --> 01:34:25,957 Брат, уште не сум оженет, ајде да одиме. 1015 01:34:26,083 --> 01:34:29,249 Ајде сега, ајде прво да те измиеме. 1016 01:34:34,666 --> 01:34:36,874 Ајде синко, ајде. 1017 01:34:39,083 --> 01:34:40,665 Дојди овде. 1018 01:34:41,666 --> 01:34:44,040 Ајде, да одиме. 1019 01:34:54,750 --> 01:34:56,999 Газиантепски ф'стаци. 1020 01:34:58,166 --> 01:35:00,582 Газиантепски ф'стаци. 1021 01:35:20,000 --> 01:35:21,457 Замолчи! 1022 01:35:22,375 --> 01:35:26,665 Господине Летиф, синоќа имав лош стомачен напад. 1023 01:35:26,666 --> 01:35:30,790 Не најдов никаков лек овде, па си помислив дека можеби има тука. 1024 01:35:34,625 --> 01:35:36,665 Не кажувам ништо освен од почит. 1025 01:35:37,000 --> 01:35:38,624 Немој да мислиш дека се сожалив за тебе. 1026 01:35:38,791 --> 01:35:41,665 Не се осмелувајте да сонувате за ништо друго. 1027 01:35:41,833 --> 01:35:44,915 Излези! И смени веднаш. 1028 01:36:04,000 --> 01:36:06,332 Сеиран, стани, ајде. 1029 01:36:06,333 --> 01:36:08,124 Имаме многу да направиме денес. 1030 01:36:09,375 --> 01:36:10,832 Во ред, ајде да го направиме тоа, мамо. 1031 01:36:10,833 --> 01:36:13,957 Не, навистина не. Не ја допирај сестра ти, нека спие. 1032 01:36:13,958 --> 01:36:16,249 Навечер, за лицето да биде посвежо. 1033 01:36:16,250 --> 01:36:17,874 Затоа, ценете ја вашата ќерка. 1034 01:36:17,875 --> 01:36:19,040 Не кажувај го тоа. 1035 01:36:19,041 --> 01:36:22,332 Дај Боже да биде среќна и сакана. 1036 01:36:22,958 --> 01:36:26,165 Не можам да кажам дали се молите или пцуете. 1037 01:36:49,958 --> 01:36:51,665 Добро утро. 1038 01:36:51,833 --> 01:36:53,540 Добро утро, тетка. 1039 01:36:53,541 --> 01:36:55,082 Не се замарај со тоа. 1040 01:36:55,083 --> 01:36:58,165 Вработивме луѓе. Ќе дојдат и ќе го средат. 1041 01:36:58,291 --> 01:37:02,290 Добро, тогаш ќе помогнам со задоволствата. 1042 01:37:03,000 --> 01:37:05,165 Нема потреба, а има луѓе за тоа. 1043 01:37:05,166 --> 01:37:09,624 Нема да го поздравиме Орхан со тоа што ќе го прави мајка ти. 1044 01:37:09,791 --> 01:37:12,249 По појадокот не се мешате со ништо. 1045 01:37:12,250 --> 01:37:13,082 Добро. 1046 01:37:14,000 --> 01:37:16,457 Земете го ова. Отворете го кабинетот. 1047 01:37:16,458 --> 01:37:18,457 Чувајте го отворено додека луѓето не си заминат. 1048 01:37:18,458 --> 01:37:23,332 Не заборавајте за баклавата. Земи си што ти треба, за да нема забуни. 1049 01:37:23,333 --> 01:37:25,999 Добро. Ќе одам после појадокот, тетка. 1050 01:37:36,416 --> 01:37:38,415 Дали тетка ти сакаше нешто?" 1051 01:37:38,625 --> 01:37:40,624 Не, рече да земе баклава. 1052 01:37:41,166 --> 01:37:44,124 И денеска кабинетот ќе биде отворен цел ден. 1053 01:37:44,750 --> 01:37:47,040 Го отворив, за да можеш да ги задржиш клучевите. 1054 01:37:48,416 --> 01:37:49,332 Добро. 1055 01:37:50,416 --> 01:37:52,874 Мислам дека тато повика некого. 1056 01:37:53,000 --> 01:37:55,040 Свесен сум за тоа, благодарам. 1057 01:37:55,041 --> 01:37:57,790 Конечно, и јас ќе седам во оваа куќа како г-ѓа. 1058 01:37:57,791 --> 01:38:00,582 Ти веќе си господарка на оваа куќа, мајка моја! 1059 01:38:00,583 --> 01:38:02,999 Не прави. 1060 01:38:04,000 --> 01:38:05,707 Ајде, ајде, не се расејувај. 1061 01:38:05,708 --> 01:38:07,874 Ајде да ја поставиме масата што е можно поскоро. 1062 01:38:15,333 --> 01:38:16,540 Добро утро. 1063 01:38:17,166 --> 01:38:19,957 Мојот принц! Рано си денес. 1064 01:38:21,125 --> 01:38:23,540 Дали секогаш мислиш на мене? 1065 01:38:23,750 --> 01:38:25,874 Ми го миеш лицето и така натаму. 1066 01:38:25,875 --> 01:38:26,957 Каков човек си ти 1067 01:38:26,958 --> 01:38:28,957 Се смееш на твојот срам. 1068 01:38:29,791 --> 01:38:31,457 Што да правам брат? 1069 01:38:33,875 --> 01:38:36,665 Првиот пијалок го испив со татко ми. 1070 01:38:36,666 --> 01:38:39,290 Се мажам, како да не се посрамотам последен пат? 1071 01:38:39,958 --> 01:38:44,415 До татко ми и свекор ми. Го знаеш тоа. 1072 01:38:44,416 --> 01:38:45,832 Мислам дека ти се допадна свекор ти. 1073 01:38:46,083 --> 01:38:48,207 Не зборува многу, но не е лош. 1074 01:38:48,208 --> 01:38:50,874 Дај Господ секогаш да имаш за што да зборуваш, брат. 1075 01:38:51,166 --> 01:38:52,999 умирам. 1076 01:38:53,916 --> 01:38:57,624 Слушај ме. Ја повикавте ли синоќа снаата? 1077 01:38:57,625 --> 01:38:58,249 Мојата снаа? 1078 01:38:58,375 --> 01:38:59,832 Газиантепски ф'стаци. 1079 01:39:01,208 --> 01:39:02,624 Како е тоа? 1080 01:39:03,791 --> 01:39:05,665 Дали го кажав тоа? 1081 01:39:05,666 --> 01:39:06,790 Да. 1082 01:39:07,541 --> 01:39:08,665 Навистина? 1083 01:39:08,666 --> 01:39:09,915 Вистината. 1084 01:39:26,208 --> 01:39:27,207 Колку е часот? 1085 01:39:28,208 --> 01:39:30,832 - 9 и пол. - Ќе ти кажам нешто. 1086 01:39:32,416 --> 01:39:34,165 Имам малку работа и веднаш ќе се вратам. 1087 01:39:34,166 --> 01:39:36,165 Добро, дозволете ми да ве возам. 1088 01:39:36,291 --> 01:39:37,957 Морам да одам сам. 1089 01:39:38,208 --> 01:39:39,457 Ајде брат. 1090 01:39:39,833 --> 01:39:42,249 Ферит, синко, што ќе му кажам на господинот Орхан? 1091 01:39:42,250 --> 01:39:44,957 Само останете настрана од неговиот пат. Ќе те најдам. 1092 01:39:45,500 --> 01:39:48,374 „Ферит...“ Ова е моето последно барање пред да се омажам. 1093 01:39:53,541 --> 01:39:55,665 Еден час. Ветување? 1094 01:39:55,666 --> 01:39:56,749 Се колнам, ветувам. 1095 01:39:57,666 --> 01:39:59,082 Тогаш ќе одам во мојата соба. 1096 01:39:59,083 --> 01:40:00,749 Добро. 1097 01:40:01,000 --> 01:40:02,124 Ферит! 1098 01:40:07,500 --> 01:40:11,540 Донесете го, донесете го! 1099 01:40:11,541 --> 01:40:13,207 И земете го со ф'стаци! Со ф'стаци! 1100 01:40:13,208 --> 01:40:14,749 Купете еден со ф'стаци! 1101 01:40:15,791 --> 01:40:17,665 И земете го со ореви! 1102 01:40:18,000 --> 01:40:19,707 Земете го, земете го! 1103 01:40:22,125 --> 01:40:26,165 Едниот плех со ф'стаци, другиот со ореви! 1104 01:40:26,166 --> 01:40:27,749 Не заборавив, нели? 1105 01:40:27,750 --> 01:40:30,332 Како е тоа? Дали ми ја купи баклавата? 1106 01:40:30,333 --> 01:40:31,624 Деца, земете го. 1107 01:40:31,625 --> 01:40:33,957 Земете го, земете го. Јадете многу. 1108 01:40:33,958 --> 01:40:35,582 И јадете за мене, исто така. 1109 01:40:36,958 --> 01:40:39,124 Зошто го направи тоа?' 1110 01:40:39,125 --> 01:40:40,290 Што требаше да направам? 1111 01:40:40,333 --> 01:40:42,665 Не најдов друг начин да го привлечам вашето внимание. 1112 01:40:42,666 --> 01:40:45,790 И сега успеа. „Дали си манијак? Идиот! 1113 01:40:45,791 --> 01:40:48,165 - Разговарај со мене нормално. - Без мозок! 1114 01:40:48,833 --> 01:40:52,999 Можеби ќе те полудев, но имаш среќа што се враќам во Истанбул. 1115 01:40:55,541 --> 01:40:56,874 Ќерка? 1116 01:40:57,083 --> 01:41:00,165 Мајсторе, зошто баклавата ми ја даде на друг? 1117 01:41:00,166 --> 01:41:03,540 Никому не му дадовме. Тука ја имаме вашата баклава. 1118 01:41:03,666 --> 01:41:05,332 „Лежејќи? - Да. 1119 01:41:06,583 --> 01:41:09,207 Мајсторе, се обидов да објаснам... 1120 01:41:09,208 --> 01:41:12,457 Рече дека секоја баклава со ф'стаци и јаткасти плодови не е ваша, туку ... 1121 01:41:12,625 --> 01:41:14,540 Но, г-ѓа е фиксирана на мене. 1122 01:41:14,541 --> 01:41:16,540 О, Боже мој! 1123 01:41:19,125 --> 01:41:22,957 Ако пак се појавиш пред мене, ќе те зажалам! 1124 01:41:35,500 --> 01:41:37,582 Лесна работа. Добредојдовте? госпоѓо. 1125 01:41:38,500 --> 01:41:39,874 Г-ѓа? 1126 01:41:41,416 --> 01:41:43,165 Ајде, ќерко, каде отиде? 1127 01:41:43,166 --> 01:41:44,749 Доаѓам, мамо. 1128 01:41:44,750 --> 01:41:48,665 Остави ги и оди кај сестра ти. Стигна берберот. 1129 01:41:48,791 --> 01:41:50,874 Добро, сега ќе одам. 1130 01:41:51,083 --> 01:41:53,915 Вака, вака. 1131 01:41:54,625 --> 01:41:57,165 Лесна работа. Може ли да ти помогнам со нешто? 1132 01:41:57,166 --> 01:41:59,749 Па, што сте вие, мадам? Дозволете ми да го земам ова. 1133 01:42:20,625 --> 01:42:22,749 Конечно дојдовте! Па, како е тоа? 1134 01:42:24,083 --> 01:42:27,040 Сестро, ти си многу убава. 1135 01:42:28,250 --> 01:42:29,707 Здравје на вашите раце. 1136 01:42:29,708 --> 01:42:33,207 Ви благодарам многу. Ако си слободен, тогаш по сестра ти, можеме да те прифатиме. 1137 01:42:33,208 --> 01:42:35,165 Ти, а потоа мама. 1138 01:42:35,791 --> 01:42:37,249 Добро. 1139 01:42:37,541 --> 01:42:39,249 Мојата убавина. 1140 01:43:42,041 --> 01:43:44,665 Добредојдовте! Добредојдовте! 1141 01:43:44,666 --> 01:43:46,874 Помош. 1142 01:43:47,000 --> 01:43:48,582 Господине Орхан, брат, добредојде! 1143 01:43:48,583 --> 01:43:50,165 Ви благодарам, ви благодарам. 1144 01:43:50,291 --> 01:43:53,040 Зет, добре дојде! „Ви благодарам, г. 1145 01:43:55,916 --> 01:43:58,540 Не го залажувајте! Влези, влези! 1146 01:44:03,416 --> 01:44:06,207 Оди, оди, зет! 1147 01:44:06,375 --> 01:44:10,124 Воопшто не обрнувавте внимание на таа количина на алкохол! 1148 01:44:11,333 --> 01:44:14,957 Малку е возбуда, инаку му е традиција. 1149 01:44:14,958 --> 01:44:17,582 Тие се млади, млади. 1150 01:44:17,666 --> 01:44:20,582 А нашиот син Ферит ќе не забавува во Истанбул. 1151 01:44:20,583 --> 01:44:21,999 Секако. 1152 01:44:28,416 --> 01:44:30,415 Без зборови, сестро! Не претерувајте! 1153 01:44:30,416 --> 01:44:33,124 Дојдоа, не плашете се, нема да заминат. 1154 01:44:33,125 --> 01:44:35,290 Не видов ништо. 1155 01:44:35,500 --> 01:44:38,790 Ќерко моја, ќе гледаш цел живот потоа. 1156 01:44:38,791 --> 01:44:39,665 Не грижете се. 1157 01:44:39,666 --> 01:44:42,290 Може ли да проверам на вратата?" Каде седи? 1158 01:44:42,791 --> 01:44:43,915 Кој! 1159 01:44:44,083 --> 01:44:45,832 Таа прашува за нејзиниот зет. 1160 01:44:46,083 --> 01:44:47,499 Ќерко, доста е веќе. 1161 01:44:47,500 --> 01:44:49,832 Ќе го видите кога ќе го земете кафето“. 1162 01:44:49,833 --> 01:44:51,665 Ама сега не можеш, грдо е. 1163 01:44:51,666 --> 01:44:55,207 Девојки, можете да ги земете задоволствата. 1164 01:44:55,208 --> 01:44:56,665 Во ред, госпоѓо. 1165 01:44:57,166 --> 01:45:00,749 "Чекај!" „Чекај, Сеиран! 1166 01:45:01,291 --> 01:45:03,749 Девојки, како што реков. 1167 01:45:03,750 --> 01:45:06,499 Не заминувај од овде додека не ти кажам. 1168 01:45:06,500 --> 01:45:09,082 Ќе ти кажам кога да си го донесеш кафето. 1169 01:45:09,083 --> 01:45:13,040 "Чекај!" „Доста е, не јадете, гостите нема да добијат! Рацете ми се тресат... 1170 01:45:13,041 --> 01:45:17,415 Во ред, смири се, сестро. Тоа е маж. 1171 01:45:17,791 --> 01:45:19,749 Сум видел многу мажи, нели? 1172 01:45:19,750 --> 01:45:21,874 Целиот мој живот го поминав со мажи. 1173 01:45:22,125 --> 01:45:24,665 Сеиран, ќе се налутам! 1174 01:45:24,666 --> 01:45:27,040 Во минатото татко ми често доаѓаше во мојата татковина. 1175 01:45:28,166 --> 01:45:30,832 Сега пак ќе дојде. 1176 01:45:30,833 --> 01:45:34,665 Или можеме да одиме да му ја бакнеме раката. 1177 01:45:35,250 --> 01:45:36,999 - Дај Боже! - Дај Боже! 1178 01:45:37,416 --> 01:45:39,082 Не ја видовме нашата снаа. 1179 01:45:40,916 --> 01:45:43,499 Таа прави кафе, господине тој ќе биде веднаш таму. 1180 01:45:49,875 --> 01:45:52,207 Кафето испадна само фи 1181 01:45:57,583 --> 01:45:59,040 Ајде, сестро. 1182 01:46:09,583 --> 01:46:10,332 Што се случи? 1183 01:46:10,333 --> 01:46:12,915 Ќе го истурам кога ќе се качам по скалите. 1184 01:46:12,916 --> 01:46:15,665 Рацете уште ми се тресат, те молам помогни ми. 1185 01:46:15,666 --> 01:46:18,915 Добро, во ред, ќе ти помогнам. 1186 01:46:18,916 --> 01:46:22,957 Но, ќе мора да бидете трпеливи на врвот, во ред? 1187 01:46:23,458 --> 01:46:25,124 Добро, добро. 1188 01:46:26,083 --> 01:46:27,624 Добро е што те имам. 1189 01:46:28,291 --> 01:46:29,749 Сите. 1190 01:46:30,291 --> 01:46:31,540 Сите. 1191 01:46:36,083 --> 01:46:37,790 Не грижи се, немој. 1192 01:47:06,875 --> 01:47:09,624 Ќе чекам овде, сестро. Не грижи се, во ред? 1193 01:47:10,916 --> 01:47:12,165 Ајде. 1194 01:47:13,541 --> 01:47:15,332 Сите, смирете се. 1195 01:47:16,541 --> 01:47:19,374 Смири се, внимавај. 1196 01:47:19,375 --> 01:47:20,874 Сите. 1197 01:47:24,166 --> 01:47:27,165 Коса, поправете ја косата. 1198 01:47:27,750 --> 01:47:28,874 Назад. 1199 01:47:28,875 --> 01:47:30,999 - Сè?" - Погодно? - Тоа е се. 1200 01:47:39,750 --> 01:47:43,707 Татко ми беше толку фатен и претепан! 1201 01:48:53,208 --> 01:48:54,582 Сестра! 1202 01:49:29,875 --> 01:49:31,874 Госпоѓо Гулгуен, дали сте добро? 1203 01:49:44,125 --> 01:49:48,290 Се е во ред, зет? Испијте го кафето! 1204 01:50:07,916 --> 01:50:12,290 Есме, покани го Сејран внатре, Суна нека чека во собата. 1205 01:50:44,916 --> 01:50:51,790 Да, бидејќи пристигнавме, треба да ги следиме нашите обичаи, причината за нашата посета е јасна. 1206 01:50:52,583 --> 01:51:01,415 По милоста Божја, со пророкот пророк, ја бараме раката на вашата ќерка Сеиран за нашиот син Ферит. 1207 01:51:10,833 --> 01:51:16,374 Ја бараме раката на вашата ќерка Сеиран за нашиот син Ферит. 1208 01:51:17,791 --> 01:51:19,082 Го дадоа! 1209 01:51:19,416 --> 01:51:21,040 Го дадоа! 1210 01:51:22,250 --> 01:51:28,332 Бидејќи веќе разговаравме за свадбата, тогаш честитки... 1211 01:51:28,541 --> 01:51:31,749 Зет, дојди, дојди! 1212 01:51:32,958 --> 01:51:35,832 Бебе, не лути се! 1213 01:51:41,666 --> 01:51:45,415 Ајде, ќерко, бакни ја раката на татко ти! Ајде! 1214 01:52:09,875 --> 01:52:13,374 - Ајде да одиме! - Ајде да одиме! 1215 01:52:16,583 --> 01:52:18,165 Секоја чест! 1216 01:52:31,791 --> 01:52:37,832 Повторно се појавив пред тебе, направи ме да зажалам!